probabilité

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin probābilitās.

Nom commun

Singulier	Pluriel
probabilité	probabilités
\pʁɔ.ba.bi.li.te\

probabilité \pʁɔ.ba.bi.li.te\ féminin

1. Qualité d’être probable ; vraisemblance ; apparence de vérité.
   • […], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l'accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu. — (Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril, 2^e livraison, Paris : chez Collibert, 1835, page 18)
   • Nos conclusions font état d'une faible probabilité pour que les flavonoïdes interviennent directement dans l'aptitude au volubilisme chez Periploca graeca L.. — (Annales scientifiques de l'Université de Besançon: Botanique, 1974, page 140)
   • Quant aux femmes titulaires du BEPC, avec ou sans études techniques, ou du baccalauréat, elles ont une forte probabilité d'épouser un homme ayant au moins le BEPC. — (Geneviève Canceill, Antoine Chastand & Olivier Choquet, Données statistiques sur les familles: revenus, activité féminine, conditions de vie, n^o 370, Institut national de la statistique et des études économiques, 1975, page 57)
2. Chance ; risque.
   • Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^[sic] de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. Seulement, nous devons les examiner avec une attention d’autant plus scrupuleuse, qu’il paraît plus difficile de les admettre ; et c’est ici que le calcul des probabilités devient indispensable, pour déterminer jusqu’à quel point il faut multiplier les observations ou les expériences, afin d’obtenir en faveur des agens ^[sic] qu’elles indiquent, une probabilité supérieure aux raisons que l’on peut avoir d’ailleurs, de ne pas les admettre. — (Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, M^me V^e Courcier, Paris, 1814 (2^e édition))
   • La probabilité la plus élevée est qu’un enfant victime ne soit pas cru et protégé, pas qu’un professionnel soit manipulé par un enfant ou un adulte qui inventeraient de faux viols (principe de réalité 2). — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)
   • Examiner, évaluer, peser, calculer des probabilités.
3. (Mathématiques) Ensemble des règles d’après lesquelles on peut calculer le hasard relatif de la survenue des événements.
   • Il était fort préoccupé, ce soir-là, de notre conversation très longue sur le système des probabilités de Laplace. Je me souviens qu’il tenait sous le bras ce livre, que nous avions en grande estime, et dont il était souvent tourmenté. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • — Au jeu, je compte sur les probabilités ; mais, pour les choses de la vie, je ne suis pas joueur ; il me suffit qu’un événement puisse se produire pour que je me tienne en défiance contre lui. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Douce soirée où l’on pouvait encore croire —à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe— qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Lorsque nous n'avons pas toutes les données du problème, nous ne savons pas avec certitude ce qui va se passer ; nous parlons alors de probabilité. — (Carlo Rovelli et Sophie Lem, Helgoland, le sens de la mécanique quantique, éditions Flammarion, 2021)

Abréviations

• proba

Dérivés

• doctrine de la probabilité (Religion, Théologie)
• probabilité conditionnelle (Probabilités)

Apparentés étymologiques

• déprobabilisation
• déprobabiliser
• probabiliser
• probabiliste
• probable
• probablement

Hyponymes

→ voir Catégorie:Lexique en français des probabilités

Traductions

• Anglais : probability (en), odds (en)
• Arabe : احتمال (ar)
• Chinois : 概率 (zh) gàilǜ
• Coréen : 확률 (ko) hwakryul
• Espéranto : probablo (eo)
• Grec : πιθανότητα (el) pithanótita féminin
• Hongrois : alkalom (hu)
• Italien : probabilità (it) féminin
• Japonais : 確率 (ja) kakuritsu
• Luxembourgeois : Warscheinlechkeet (lb) féminin
• Portugais : probabilidade (pt) féminin
• Russe : вероятность (ru) verojatnostʹ
• Same du Nord : jáhkehahttivuohta (*)
• Suédois : sannolikhet (sv)
• Tchèque : pravděpodobnost (cs)

Prononciation

• \pʁɔ.ba.bi.li.te\
• France (Toulouse) : écouter « probabilité [Prononciation ?] »

Voir aussi

• probabilité sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (probabilité), mais l’article a pu être modifié depuis.