rêne

Français

Étymologie

Du latin retinere (« retenir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rêne	rênes
\ʁɛn\

Une paire de rênes

rêne \ʁɛn\ féminin

Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture.
- Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, Lebègue & C^ie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 242)
- Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d’avancer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
- (Sens figuré) Objet évoquant l’aspect d’une rêne.
- Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin…
  Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44)
(Sens figuré) (Soutenu) (Au pluriel) Symbolise le pouvoir que l’on exerce sur quelque chose.
- Par un hardi coup d’état Si Ahmed Ben Moussa s’était alors emparé du grand-vizirat et des rênes du gouvernement, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 61)
- Quitter les rênes du gouvernement et les remettre en d’autres mains.
- Greg Kroah-Hartman, responsable de manière temporaire du noyau Linux, a publié la version 4.19 du noyau Linux. Mais, c’est Linus Torvalds qui va finalement reprendre les rênes du projet pour le développement de Linux dans ses moutures 4.20 puis 5.0. — (Rénald Boulestin, Linus Torvalds reprend du service après la publication du noyau Linux 4.19, Silicon.fr, 23 octobre 2018 → lire en ligne)

Dérivés

Quasi-synonymes

bride

Traductions

Courroie fixée au mors d’un cheval

Allemand : Zügel (de) masculin
Anglais : rein (en)
Arabe : عنان (ar) 'inèn
Croate : uzde (hr)
Danois : tøjle (da) commun
Espagnol : rienda (es)
Finnois : ohja (fi)
Francoprovençal : reina (*), laci (*) féminin
Grec ancien : εὔληρα (*), ἱππόδεσμα (*) hippódesma
Indonésien : tali kendali (id), tali kekang (id)
Occitan : retna (oc) féminin
Oïrate : ᡓᡆᠯᡆᡃ (*) jolō
Picard : brite (*), ghite (*)
Polonais : wodze (pl), lejce (pl)
Portugais : rédea (pt) féminin
Roumain : hăț (ro)
Russe : вожжи (ru) vójji féminin, повод (ru)

(Sens figuré) (Soutenu) Symbolise le pouvoir que l’on exerce sur quelque chose

Croate : kormilo (hr)
Espagnol : rienda (es) féminin
Indonésien : pusara (id)
Picard : démin·ne (*)
Portugais : rédeas (pt)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

Catalan : regne (ca)
Ido : reino (io)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rêner
Indicatif	Présent	je rêne

		il/elle/on rêne



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je rêne

		qu’il/elle/on rêne



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) rêne

rêne \ʁɛn\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rêner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rêner.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rêner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rêner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rêner.

Prononciation

France (Nancy) : écouter « rêne [Prononciation ?] »
France (Josselin) : écouter « rêne [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « rêne [Prononciation ?] »

Homophones

raine, rainent, raines (formes du verbe rainer)
reine
renne
Rennes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rêne), mais l’article a pu être modifié depuis.