rầy

Voir aussi : Ray, ray, rày, ráy, rây, rảy, rẫy

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rầy

1. (Zoologie) Puce (insecte homoptère voisin des pucerons).
2. (Cũng như ray) Rail.
   • Đường rầy xe lửa

     Rails de chemin de fer

3. Embêtant; ennuyeux.
   • Việc rầy lắm

     Affaire très ennuyeuse

4. Gronder; réprimander.
   • Bị rầy vì lười

     Être grondé à cause de sa paresse

5. (Régionalisme) Như rày.
   • Từ rầy

     À partir d’aujourd'hui

Prononciation

• \røi˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zøi˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒøi˧˨]

Paronymes

• ray
• rày
• rảy
• rãy
• ráy
• rây
• rẩy
• rẫy

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage