rectum

Voir aussi : Rectum

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin rectus (« droit ») par ellipse de rectum intestinum (« intestin droit ») : le rectum ayant une forme droite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectum	rectums
\ʁɛk.tɔm\

Rectum et canal anal en coupe frontale.

rectum \ʁɛk.tɔm\ masculin

1. (Anatomie) Dernière partie du gros intestin, qui aboutit à l'anus.
   • Il entraîna le mulet, qui laissa tomber quelques brioches et, pour finir, mit son rectum à l'envers, sous la forme d'une tomate.
     Je crus qu'il allait en mourir, mais mon père me rassura :
     « Il fait ça par hygiène, me dit-il. C'est sa façon à lui d'être propre. » — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 147)
   • L’intima du rectum est perméable à l'eau, aux sels minéraux, aux sucres et aux acides aminés. Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique. — (Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chap.6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119)
   • Un Indien qui tentait de passer en contrebande près d’un kilo de pâte d’or dissimulé dans le rectum a été arrêté dans un aéroport du nord-est du pays, a-t-on appris mercredi auprès des autorités. — (AFP, Inde: un contrebandier arrêté avec un kilo de pâte d'or dans le rectum, Le Journal de Québec, 29 septembre 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• rectum figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions

• Anglais : rectum (en)
• Arabe : المستقيم (ar) al mustaqim
• Croate : rektum (hr), ravno crijevo (hr)
• Espagnol : recto (es)
• Espéranto : rektumo (eo)
• Féroïen : baktarmur (fo), sperðil (fo), sperðilsgørn (fo)
• Ido : rektumo (io)
• Italien : retto (it) masculin
• Kazakh : тік ішек (kk) tik işek
• Néerlandais : endeldarm (nl), rectum (nl)
• Occitan : cular (oc)
• Roumain : rect (ro)
• Same du Nord : maŋŋebuoidi (*)
• Suédois : ändtarm (sv)
• Vietnamien : trực tràng (vi)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « rectum [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mécrut, mécrût

Voir aussi

• rectum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rectum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin rectus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectum \Prononciation ?\	rectums ou recta \Prononciation ?\

rectum \ˈɹɛk.təm\

1. Rectum.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rectum [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « rectum [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Neutre substantivé de rectus soit le sens initial de « chose en ligne droite »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rectum	recta
Vocatif	rectum	recta
Accusatif	rectum	recta
Génitif	rectī	rectōrum
Datif	rectō	rectīs
Ablatif	rectō	rectīs

rectum \Prononciation ?\ neutre

1. Ligne droite, une droite.
2. Droiture, le droit, le bien, le juste milieu.

Synonymes

• regio

Forme d’adjectif

rectum \Prononciation ?\

1. Accusatif masculin singulier de rectus.
2. Nominatif, vocatif, accusatif neutre singulier de rectus.

Forme de verbe

rectum \Prononciation ?\

1. Supin de rego.

Références

• « rectum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin rectus.

Nom commun

rectum \Prononciation ?\

1. Rectum.

Synonymes

• endeldarm

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 94,5 % des Flamands,
• 95,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rectum [Prononciation ?] »