relaxer

Français

Étymologie

Du latin relaxare (« relâcher »).

Verbe

relaxer \ʁə.lak.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se relaxer)

1. (Droit) Remettre en liberté, en parlant d’un prisonnier.
   • En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
2. Rendre moins tendu.
3. (Pronominal) Se détendre, se reposer.
   • En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
   • Pourquoi ne pas garder au moins une journée pour relaxer? — (Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, p. 64)

Synonymes

• chiller (Anglicisme)

Traductions

Se détendre

• Anglais : to relax (en)
• Croate : opustiti se (hr)
• Danois : løsne (da)

Prononciation

• \ʁə.lak.se\
• France (Lyon) : écouter « relaxer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « relaxer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « relaxer [Prononciation ?] »

Paronymes

• relâcher

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relaxer), mais l’article a pu être modifié depuis.