remand
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| remand \ɹɪˈmɑːnd\ ou \ɹəˈmænd\ |
remands \ɹɪˈmɑːndz\ ou \ɹəˈmændz\ |
remand \ɹɪˈmɑːnd\ (Royaume-Uni), \ɹəˈmænd\ (États-Unis)
- (Justice) Détention provisoire.
Verbe
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to remand \ɹɪˈmɑːnd\ ou \ɹəˈmænd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
remands \ɹɪˈmɑːndz\ ou \ɹəˈmændz\ |
| Prétérit | remanded \ɹɪˈmɑːn.dɪd\ ou \ɹəˈmæn.dɪd\ |
| Participe passé | remanded \ɹɪˈmɑːn.dɪd\ ou \ɹəˈmæn.dɪd\ |
| Participe présent | remanding \ɹɪˈmɑːn.dɪŋ\ ou \ɹəˈmæn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
remand \ɹɪˈmɑːnd\ (Royaume-Uni), \ɹəˈmænd\ (États-Unis)
- (Justice) (par exemple, mais pas exclusivement, avec le complément « in custody ») Envoyer en détention provisoire.
However, each year several thousand people are remanded in custody awaiting trial for offences for which they would be unlikely to receive a custodial sentence if they were convicted, because the offence of which they are accused is not serious enough to warrant it.
— (Robert McPeake (sous la direction de), Criminal Litigation and Sentencing (23rd edition), page 52. Oxford University Press, 2011.)
- (Justice) (avec le complément « on bail ») Libérer sous caution.
The court dealing with bail issues is not the court of trial but is solely concerned with whether the defendant should be retained in custody or remanded on bail.
— (Joint Committee on Human Rights (House of Lords & Jouse of Commons), Counter-Terrorism Policy and Hulman Rights (Eighth Report): Counter-Terrorism Bill: Ninth Report of Session 2007-08, page 26.)
- (Justice) Renvoyer une affaire devant une juridiction de rang inférieur.
New matters also should not be considered at resentencing when the case was remanded only for reconsiderations of specific issues.
— (Jefri Wood, Guideline Sentencing : An Outline of Appellate Case Law On Selected Issues : September 2002, page 18. Federal Judicial Center, 2002.)