remblayer

Français

Étymologie

(1244) De l’ancien français remblaer équivalent du dérivé de emblayer, avec le préfixe re- → voir emblaver et bléer.

Verbe

remblayer \ʁɑ̃.ble.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain.
   • La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l'avancement. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 81)

Antonymes

• déblayer

Dérivés

• remblai
• remblaiement
• remblayage
• remblayeur

Traductions

• Allemand : aufschütten (de)
• Anglais : fill in (en)
• Arabe : رَدَمَ (ar)
• Croate : zatrpati (hr)
• Espéranto : terplenigi (eo)
• Ido : terplenigar (io)
• Néerlandais : aanaarden (nl), opvullen (nl)
• Tchèque : navézt (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « remblayer [ʁɑ̃bleje] »
• France (Somain) : écouter « remblayer [ʁɑ̃bleje] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remblayer)