remodeler

Français

Étymologie

Dérivé de modeler, avec le préfixe re-.

Verbe

remodeler \ʁə.mɔ.də.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modeler à nouveau.
   • En deux semaines, le jeune homme a fait le tour de la question et propose à son maître de stage, David Queinnec, un schéma pour une refonte totale de cet outil communal : « Avec les langages appris en licence, sur une base graphique libre de droits que j’ai remodelée pour coller à la charte de Commana, j’ai conçu un nouveau site en encodant tout le contenu et en créant une interface de gestion ». — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14)
   • Et il est parti pour affluer à mesure que le jeu se télégénise, que les règles se remodèlent et que ses stars jouent le jeu de l'image, donc du commerce. — (site www.liberation.fr, 19 septembre 1995)
2. (Automobile) Modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d’un restylage, mais sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale.

Traductions

• Anglais : restyle (en)
• Croate : ponovo modelirati (hr)
• Portugais : remodelar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « remodeler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « remodeler [Prononciation ?] »

Références

• « remodeler », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.