rougequeue noir

Voir aussi : rouge-queue noir

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De rouge, queue et noir.

Locution nominale

rougequeue noir \Prononciation ?\ masculin

Un rougequeue noir mâle.

Un rougequeue noir femelle.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde qui a la queue orange brique, et dont le mâle a un plumage où le gris-noirâtre domine.
   • Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rougequeue noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• rouge-queue noir

Synonymes

• rossignol des murailles

Traductions

• Conventions internationales : Phoenicurus ochruros (wikispecies)
• Allemand : Hausrotschwanz (de)
• Anglais : black redstart (en)
• Arabe : حميراء سوداء (ar), لهّيب أسود (ar)
• Asturien : raitán moru (ast), rabu coloráu (ast)
• Croate : drozd crvenrepka crni (hr)
• Danois : husrødstjert (da)
• Espagnol : colirrojo tizón (es) masculin
• Espéranto : nigra ruĝvostulo (eo)
• Finnois : mustaleppälintu (fi)
• Galicien : rabirrubio tizón (gl) masculin
• Hongrois : házi rozsdafarkú (hu)
• Italien : codirosso spazzacamino (it) masculin
• Kazakh : қошқыл қызылқұйрық (kk) qoşqıl qızılquyrıq
• Néerlandais : zwarte roodstaart (nl)
• Norvégien (bokmål) : svartrødstjert (no)
• Polonais : popciuszek (pl)
• Same du Nord : čáhppesleaibeloddi (*)
• Slovaque : žltochvost domový (sk)
• Suédois : svart rödstjärt (sv)
• Tchèque : rehek domácí (cs)
• Turc : kara kızılkuyruk (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae)

Voir aussi

• rougequeue noir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024