run
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierrun
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: run, SIL International, 2024
Étymologie
modifier- De l’anglais run.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| run | runs |
| \ʁœn\ ou \ʁɔn\ | |
run \ʁœn\ ou \ʁɔn\ masculin (Anglicisme)
- (Élevage) Nom de l’étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons.
Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens.
— (Journal de la Meurthe, 1er oct. 1876)
- (Sport mécanique) (Droit) Rodéo urbain, course sauvage.
Aux beaux jours, des centaines de spectateurs assistent aux runs des motards.
— (Contre les runs, « agir avant qu'il ne soit trop tard » sur www.lemainelibre.fr, 13 fevrier 2018)Cette rixe est survenue en marge d’un « run », aussi appelé rodéo, prisé par des centaines d’amateurs de voitures et de tuning, dont certains n’hésitent pas à se livrer à des courses improvisées dans les environs.
— (La parisien)Pas de runs, ces courses sauvages qui auparavant squattaient les zones commerciales à la nuit tombée.
— (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 53.)« On a une difficulté à avoir une proportion entre la dangerosité que font peser ceux qui se livrent à ces runs et les sanctions qu’il y a derrière, en pratique », renchérit Nicolas Dufaud, directeur de cabinet de la préfecture du Puy-de-Dôme.
« Un grave accident a terni ce vendredi soir la traditionnelle course de run sauvage près du stade des Costières, à Nîmes : vers 22h20, dans des circonstances indéterminées, deux motards ont été blessés .»
- (Sport mécanique) Figure de stunt consistant pour une moto à effectuer un burn tout en roulant.
Dérivés
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- France : écouter « run [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- run sur l’encyclopédie Wikipédia
- run (stunt) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (run)
Étymologie
modifier- Du vieil anglais rinnan.
Adjectif
modifier| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | run \Prononciation ?\ |
| Incomparable | — |
run \ɹʌn\ non comparable
- Liquide.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| run \ɹʌn\ |
runs \ɹʌnz\ |
run \ɹʌn\
- Course à pied.
- Trajet simple de course à pied.
- Enchaînement, succession, suite.
- Fuite, flot de liquide.
- (Cricket) Cours.
Dérivés
modifier- rerun (« rediffusion »)
- run-in (« prise de bec »)
- run into (« croiser »)
- runway (« passerelle, piste »)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierVerbe
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to run \ɹʌn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
runs |
| Prétérit | ran |
| Participe passé | run |
| Participe présent | running |
| voir conjugaison anglaise | |
run \ɹʌn\ intransitif ou transitif
- (Intransitif) Courir.
- (Intransitif) Couler (en parlant d’un cours d’eau, mais aussi des yeux ou du nez).
- (Intransitif) Se précipiter, s’élancer.
- (Intransitif) Fonctionner (en parlant d’une machine, d’un programme).
- (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement).
- (Transitif) Piloter (un véhicule).
- (Transitif) Passer sans s’arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…).
He was cautious not to run any red light.
- Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge.
- (Intransitif) Être candidat à une élection.
- (Transitif) Faire participer à une course ou une élection.
- (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté.
The story will run on the 6-o'clock news.
- L’histoire passera au journal de six heures.
The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre.
- Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City.
Her picture ran on the front page of the newspaper.
- Sa photo est apparue à la une du journal.
- (Transitif) (Informatique) Exécuter.
to run a command, a program
- exécuter une commande, un programme
In this C code snippet, a program coded in the C language embeds the Python interpreter by linking in its libraries and passes it a Python assignment statement string to run.
— (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 84)
Dérivés
modifier- outrun
- rerun
- run a risk (courir une risque)
- run the risk of (courir le risque de)
- run a red light (brûler un feu rouge)
- run away (fuguer)
- run dry (tarir)
- run out of (épuiser le stock de)
- run out the clock (Sport)
- runaway (fugueur, hors de contrôle)
- runner (coureur)
- running (nom)
- runny (e.g., runny nose)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- jog (faire du jogging)
Prononciation
modifier- Royaume-Uni : écouter « run [ɹʌn] »
- États-Unis : écouter « run [ɹʌn] »
- Suisse (Genève) : écouter « run [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « run [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « run [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « run [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « run [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- run sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : run. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
modifier- Du vieux breton run(t).
- Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732) : run.
- À comparer avec les mots rhyn en gallois, run en cornique (sens identique).
Nom commun
modifierÉtymologie
modifier- À comparer avec les mots run en breton, rhyn en gallois (sens identique).
Nom commun
modifierrun \ˈʁỹːn\ féminin
Étymologie
modifier- Racine inventée arbitrairement[1].
Préposition
modifierrun \run\
- À l’entrée de, au début de (avec mouvement).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- France : écouter « run [run] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- « run », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierrun \Prononciation ?\
Synonymes
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 74,5 % des Flamands,
- 84,5 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « run [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierrun \run˦\
- Trembler, frémir, frissonner.
Ợ run lên
- Trembler de peur.
Rét run lên
- Trembler de froid, frissonner.
Giận run lên
- Frémir de colère
Run như cầy sấy
- Trembler comme une feuille, + run_run (redoublement, sens atténué) trembler légèrement, trembloter.
Giọng run run
- Voix qui tremblote, voix chevrotante
Prononciation
modifier- Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [zun˦]
- Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) : [ʒuŋ˦]
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « run [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierRéférences
modifier- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage