schismatique
Étymologie
modifier- Du latin schismaticus, plus avant, du grec ancien σχισματικός, skhismatikos (« relatif à une division »). Voir aussi schisme.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
schismatique | schismatiques |
\ʃis.ma.tik\ |
schismatique \ʃis.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- (Christianisme) Qui fait schisme, qui est dans le schisme, qui se sépare de la communion d’une religion.
En termes d’insertion ecclésiale, ils ont tous, à un moment ou à un autre, étudié dans des pensions privées hors contrat tenues par des prêtres de la Fraternité Saint Pie X, fraternité schismatique d’avec l’Église, fondée par Monseigneur Lefebvre suite à la « crise catholique » (PELLETIER, 2002) postconciliaire.
— (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, no 1, jan.-avr. 2016, p. 53)
Traductions
modifier- Allemand : schismatisch (de)
- Anglais : schismatic (en)
- Croate : šizmatički (hr), shizmatički (hr), raskolnički (hr)
- Espagnol : cismático (es)
- Grec : σχισματικός (el) skhismatikós
- Italien : scismatico (it)
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
schismatique | schismatiques |
\ʃis.ma.tik\ |
schismatique \ʃis.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui fait schisme.
… ses sujets, du reste, tous schismatiques eutychiens, ne voyaient aucun inconvénient à la présence de ces prédicateurs, dont les croyances religieuses étaient si éloignées des leurs.
— (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Traductions
modifier- Anglais : schismatic (en)
- Croate : šizmatik (hr), shizmatik (hr), raskolnik (hr)
- Russe : раскольник (ru) raskol'nik masculin, раскольница (ru) raskol'nitsa
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « schismatique [ʃis.ma.tik] »