show off
: Show Off
Étymologie
modifier- (Date à préciser) De l’anglais show off.
Locution adjectivale
modifier| Invariable |
|---|
| show off \ʃo ɔf\ |
show off \ʃo ɔf\ invariable
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Fan des années 1980, elle [Virginie Viard] a choisi Monaco pour des raisons évidentes, et son rêve d’un Monaco joyeux et show off de cette époque-là est si fort que je me demande si elle les voit, les vilains buildings qui poussent, les polyglottes ruisselant de blé (mais ne faisant rien ruisseler, à part ça) et les call-girls.
— (Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “Epiphanie de Monaco !”, L’Obs, no 3005, 19/05/2022, p. 101)
Traductions
modifierLocution nominale
modifiershow off \ʃo ɔf\ masculin au singulier uniquement
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
A la fin du défilé, après que nous tous, déjà fort joyeux, ayons applaudi, Véronique Nichanian, directrice artistique de l’univers homme est venue saluer. Comme ce n’était ciel, Axel Dumas, le gérant du groupe, l’a rejointe pas un show off pour faire un petit speech.
— (Sophie Fontanel, « La Mode pour tous » : “Plus de contes, moins de comptes !”, O, 29 mars 2019)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \ʃo ɔf\ rime avec les mots qui finissent en \ɔf\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Étymologie
modifierLocution verbale
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to show off \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
shows off |
| Prétérit | showed off |
| Participe passé | showed off ou shown off |
| Participe présent | showing off |
| voir conjugaison anglaise | |
show off
- (Intransitif) Crâner, frimer, exhiber le meilleur.
Stop showing off. Let someone else have a turn to speak.
- Cessez de crâner ! Laissez un autre s’exprimer.
- (Transitif) Mettre en valeur.
She showed off the new dress that she had bought.
- Elle a mis en valeur la nouvelle robe qu’elle s’était achetée.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| show off \ˈʃoʊ ɒf\ |
show offs \ˈʃoʊ ɒfs\ |
show off
- Crâneur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)