sinueux

Français

Étymologie

(1539) Du latin sinuosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sinueux \si.nɥø\
Féminin	sinueuse \si.nɥøz\	sinueuses \si.nɥøz\

sinueux \si.nɥø\

1. Qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours.
   • Son cours, d’abord très sinueux dans sa partie haute, tendait peu à peu à se rectifier et à se dessiner en droite ligne sur une étendue de plusieurs milles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
   • La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Après la frontière, la route était étroite et sinueuse. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19)
   • Édouard Voss tente de protester :
     — Si nous étions passés par l’Escarène, cela aurait été plus direct. J'ai vu la carte.
     — Monsieur le baron voudrait-il me faire croire que la voie est moins sinueuse ? — (Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 20)
2. (Sens figuré) Manquant de franchise, louvoyant, fuyant.
   • C’était un homme jeune, sinueux, s’avançant comme par glissades, les yeux toujours masqués, même la nuit, par des verres fumés, qui ajoutaient à son incognito, accroissant ainsi sa déjà considérable puissance. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI)

Apparentés étymologiques

• sinuosité

Traductions

• Allemand : gewunden (de), kurvenreich (de)
• Anglais : sinuous (en)
• Arabe : متموج (ar) ,منعطِف (ar)
• Breton : kammdroennek (br), kammigellek (br), troidellek (br)
• Croate : vijugav (hr), krivudav (hr), zavojit (hr)
• Danois : snoet (da)
• Espagnol : sinuoso (es)
• Italien : sinuoso (it)
• Same du Nord : mohkkái (*)
• Wallon : crawieus (wa)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « sinueux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinueux), mais l’article a pu être modifié depuis.