site

Français

Étymologie

Au sens 1, du latin situs.

Au sens 2, de l’italien sito, issu du précédent et emprunté en français au moment de la Renaissance.

Au sens 3, de l’anglais site, issu du latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
site	sites
\sit\

site \sit\ masculin

Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat.
- Quel paysage ! ruminait Durtal, […]. Il se rappelait l’effroi du site qu’il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Bordeaux est donc un emporium maritime. Mais c’est aussi un lieu de passage. Le site qu’il occupe est le dernier point de terre ferme qui s’offre en descendant la rive gauche du fleuve. Plus bas l’énorme élargissement de l’estuaire, les marais qui le bordent, forment barrière. — (Vidal de La Blache, Tableau géographique français, 1908, page 373)
Partie pittoresque d’un paysage.
- Friesach mérite mieux qu'un coup d’œil en passant.[…]. La petite ville carinthienne possède un beau site, des souvenirs et des ruines. — (Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, page 147, A. Mame, 1893)
- — Eh oui ! J’ai abandonné la chasse pour la photographie. Au lieu de la perdrix, je chasse le site, et ça n’est guère plus facile. Il se cache lui aussi dans les rochers, dans les garennes ; vous en voyez un de la route, vous montez, et, quand vous croyez le tenir, il est déjà au terrier. Les meilleurs sont encore les petits sites de rien du tout : deux arbres, un pont, une automobile au repos. Les voilà, madame, les vrais sites. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 182)
(Internet) Ensemble de contenus, fichiers, pages, documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle, typiquement un site web.
- Les sources d’information appuyant la version alternative se trouvent surtout sur Internet. La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n^o 67, p.5, automne 2008)
- De nombreuses informations disponibles sur Internet ne sont pas sourcées. C'est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d'un site à l'autre, ce qui leur procure une forme de légitimité. — (Emmanuel Kessous, L'attention au monde: Sociologie des données personnelles à l'ère numérique, Armand Colin, 2012)
- J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile. — (Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6)
- Avec ce rapport, l'association souhaite interpeller les candidats aux élections européennes, puisqu'un règlement sera soumis au vote une fois le scrutin passé. Une pétition est mise en ligne mercredi 17 avril, sur le site de l'association HOP. — (Maxime Glorieux, « Un rapport alerte sur l'obsolescence accélérée des voitures électriques », Radio France, 17 avril 2024 → lire en ligne)
(Biochimie, Chimie) Position sur une molécule ou sur une surface où à lieu une réaction, une adsorption, ou quelconque autre interaction chimique ou physique. S'utilise particulièrement pour les réactions catalytiques et enzymatiques.
(Sport) Site de pratique.
(Armement, Télécommunications) Synonyme d’élévation : angle formé entre la ligne de visée (ou la ligne de mire) et l’horizontale.

Synonymes

Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité:

Dérivés

bi-sites
microsite
site actif (Chimie)
site catalytique (Chimie)
site d’emplois
site d’enfouissement
site d’initiation de la transcription
site de marché (Informatique) (Économie)
multi-sites

Vocabulaire apparenté par le sens

Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité:

(Télécommunications, armement) Angle d’élévation

Traductions

Situation du lieu ou du terrain où s'élèvent une ville...

Allemand : Landschaft (de) féminin, Stätte (de) féminin (Produktions-~), Standort (de) masculin
Anglais : site (en)
Catalan : indret (ca)
Croate : predjel (hr)
Espagnol : sitio (es) masculin, lugar (es) masculin
Grec : θέση (el) thési féminin
Italien : sito (it) masculin
Néerlandais : site (nl),ligging (nl)
Same du Nord : sajádat (*)
Ukrainien : стоянка (uk) féminin

Partie pittoresque d’un paysage.

Albanais : truall (sq)
Allemand : Gegend (de) féminin
Anglais : area (en), place (en)
Croate : krajolik (hr)
Espagnol : área (es) féminin, lugar (es) masculin, sitio (es) masculin
Kotava : loske (*)
Néerlandais : landschap (nl)

Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité,...

Afrikaans : webblad (af)
Allemand : Webseite (de)
Anglais : web site (en), web-site (en), website (en)
Croate : lokacija (hr)
Espagnol : sitio (es), página (es) féminin
Italien : sito (it) masculin
Japonais : サイト (ja) saito
Kotava : debak (*)
Langue des signes française : site
Néerlandais : internetsite (nl), website (nl)
Polonais : strona internetowa (pl)
Songhaï koyraboro senni : goray (*)

Lieu de réaction chimio-physique

Anglais : site (en)
Croate : mjesto (hr)
Italien : sito (it) masculin

Prononciation

\sit\
France (Nancy) : écouter « site [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « site [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « site [Prononciation ?] »

Homophones

Scythe, scythe

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

site sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (site), mais l’article a pu être modifié depuis.
« site », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Du latin situs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
site \Prononciation ?\	sites \Prononciation ?\

site

Emplacement.
Endroit, lieu, localité, place.
Local, place.
Site web.
- France’s national anti-organized crime authority Junalco launched an investigation into Coco that utilized a 2023 law called “délit d’administration de plateforme”, which can hold administrators liable for certain activities on their sites. The law allows authorities to accuse site founders of complicity in crimes such as their sites or apps being used for illicit transactions that fund gangs. Violations carry penalties of up to 10 years in jail as well as fines up to €500,000. Prosecutors used the same law to issue a preliminary charge against the billionaire Telegram CEO, Pavel Durov, following his arrest earlier this year. Durov’s arrest gained international attention and prompted a debate over the extent to which governments should hold platforms accountable for illegal content. — (Nick Robins-Early, The anonymous, anything-goes forum at the heart of the Pelicot rape case, The Guardian, Sat 12 Oct 2024 18.00 CEST and Sat 12 Oct 2024 18.02 CEST)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).