sterne arctique
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sterne arctique | sternes arctiques |
| \stɛʁ.n‿aʁk.tik\ | |
sterne arctique \stɛʁ.n‿aʁk.tik\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède marin, sterne à répartition circumpolaire, migratrice, grise sur les parties supérieures avec la nuque et la calotte noires, les joues blanches, le bec et les pattes rouge foncé.
Cependant, ce qu’il voyait le plus souvent, en ce moment, c’était des sternes maritimes, comme la « sterne pierregarin » ou la « sterne arctique ».
— (Jacqueline Mologni, De la terre Comtoise à la cour des tsars, 2008)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne arctique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Sterna paradisaea (wikispecies)
- Allemand : Küstenseeschwalbe (de) féminin
- Anglais : arctic tern (en)
- Espagnol : charrán ártico (es)
- Espéranto : arkta ŝterno (eo)
- Finnois : lapintiira (fi)
- Gaélique irlandais : geabhróg artach (ga)
- Italien : sterna codalunga (it) féminin
- Luxembourgeois : Arktesch Séischmuewel (lb) féminin, Arktesch Séischmuewelen (lb) pluriel
- Néerlandais : noordse stern (nl)
- Normand : raquet (*), starlet (*), tiérette (*), tiéru (*)
- Polonais : rybitwa popielata (pl)
- Russe : полярная крачка (ru) poljárnaja kráčka féminin
- Same du Nord : čearret (*), čearrit (*), duottarčearret (*)
- Suédois : silvertärna (sv)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi
modifier- sterne arctique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sternes