succursale
Étymologie
modifier- Provenant du latin succursus, supin de succurrere, « secourir ».
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
succursale | succursales |
| \sy.kyʁ.sal\ | ||
succursale \sy.kyʁ.sal\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qui supplée.
- (Spécialement) (Religion) Qualifie l’église qui supplée à l’insuffisance de l’église paroissiale.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| succursale | succursales |
| \sy.kyʁ.sal\ | |
succursale \sy.kyʁ.sal\ féminin
- Tout établissement subordonné à un autre et créé pour le seconder.
Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.
— (Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260)Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Toute personne morale demandant son immatriculation au registre du commerce et des sociétés doit justifier de la jouissance du ou des locaux où elle installe, seule ou avec d'autres, le siège de l'entreprise, ou, lorsque celui-ci est situé à l'étranger, l'agence, la succursale ou la représentation établie sur le territoire français.
— (Article L123-11; Code de commerce, France, 2009)La réalité est que le couple qui tenait la succursale du Primistère, amusé et surpris de notre démarche, n'avait pu tenir sa langue.
— (Alain René Poirier, Souvenirs mélangés d'un Parisien malgré lui, Paris : BoD/Books on Demand, 2017, p. 87)Les maisons anglaises et allemandes installées au Chili ne sont le plus souvent que des comptoirs de puissantes maisons métropolitaines ; l'argent et les moyens d'action ne leur manquent donc pas. Jamais un négociant de France n'enverra fonder à l'étranger une succursale ; les Français établis là-bas ont créé eux-mêmes leur commerce, et ne peuvent rivaliser avec les gros capitaux de leurs concurrents
— (Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896)
- (Spécialement) (Religion) Église et paroisse secondaires rattachées à une paroisse principale.
Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale.
— (Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, page XXXV, édition R.C. Meijer, 1864)
Dérivés
modifier- avoir une succursale (avoir une maîtresse)
- succursaliser
- succursalisme
- succursaliste
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
succursale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions
modifierTout établissement subordonné à un autre et créé pour le seconder. (1)
- Allemand : Filiale (de) féminin, Zweigniederlassung (de) féminin
- Anglais : branch (en), branch office (en), succursal (en)
- Croate : podružnica (hr)
- Espagnol : sucursal (es)
- Finnois : haaraliike (fi), haarakonttori (fi)
- Ido : filialo (io)
- Italien : succursale (it) féminin
- Néerlandais : bijkantoor (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : filial (no) masculin
- Slovène : izpostava (sl) féminin, podružnica (sl) féminin
Prononciation
modifier- La prononciation \sy.kyʁ.sal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \sy.kyʁ.sal\
- France : écouter « succursale [sy.kyʁ.sal] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- succursale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (succursale), mais l’article a pu être modifié depuis.