tavara

Finnois

Étymologie

Du russe товар (továr) (« les biens »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tavara	tavarat
Génitif	tavaran	tavaroiden tavaroitten tavarain
Partitif	tavaraa	tavaroita
Accusatif	tavara [1] tavaran [2]	tavarat
Inessif	tavarassa	tavaroissa
Illatif	tavaraan	tavaroihin
Élatif	tavarasta	tavaroista
Adessif	tavaralla	tavaroilla
Allatif	tavaralle	tavaroille
Ablatif	tavaralta	tavaroilta
Essif	tavarana	tavaroina
Translatif	tavaraksi	tavaroiksi
Abessif	tavaratta	tavaroitta
Instructif	—	tavaroin
Comitatif	—	tavaroine [3]
Distributif	—	tavaroittain
Prolatif	—	tavaroitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

tavara \ˈtɑ.ʋɑ.rɑ\

1. Denrée, marchandise, produit.
   • Tavaramme eivät menneet kaupaksi.

     Nos produits ne vendaient pas bien.

2. Matière, matériel, substance, chose, truc.
   • Kummallisen näköistä tavaraa, mitä tämä on?

     Cela a l’air étrange ce truc, qu’est-ce que c’est ?

3. Affaires, bagages, équipements, objet, chose.
   • Muista ottaa tavarasi lähtiessäsi.

     Souviens-toi de prendre tes affaires en partant.

   • Kenen tavara tämä on?

     C’est à qui cet objet ?

   • Varasin matkalle aivan liikaa tavaroita.

     J’ai pris bien trop de choses pour le voyage.