tegelijk

Néerlandais

Étymologie

De te et gelijk.

Adverbe

tegelijk \Prononciation ?\

1. En même temps, simultanément.
   • hij is dokter en tegelijk apotheker

     il est à la fois médecin et pharmacien

   • ik kan geen twee dingen tegelijk doen

     je ne peux pas faire deux choses en même temps

   • laat slechts één persoon tegelijk binnen

     ne faites entrer qu’une personne à la fois

   • alles komt tegelijk

     tout arrive en même temps

   • zij kwamen tegelijk aan

     ils arrivèrent en même temps

   • (Ironique) niet allemaal tegelijk!

     pas tous à la fois !

   • Een wezen tot het hoogste en tegelijk tot het laagste in staat. — (Gust van Brussel, De Atlantica Kroniek, 2003, ISBN 9053252371)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• gelijk
• gelijktijdig
• tegelijkertijd
• simultaan

Dérivés

• tegelijkertijd

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tegelijk [Prononciation ?] »