tocit

Voir aussi : točit, točiť

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tocit \to.ˈʧit\

1. (À propos d'un objet qui coupe) Qui ne coupe plus, émoussé.
2. Qui est usé, raboté, élimé, dégradé, rongé.
   • Romanii tocesc o perie de dinti in doi ani…

     Les roumains émoussent une brosse à dents en deux ans…

3. Consommé.
   • artiști care se bat cu deciziile strâmbe, cu nedreptățile, cu tot ce afectează demnitatea breslei și nu se gândesc nici o clipă că-și tocesc sănătatea, nervii și relațiile.

     les artistes qui se battent avec les décisions à l'envers, avec le non droit, avec tout ce qui affecte la dignité du corps de métier et ne pensent jamais qu'ils se consomment la santé, les nerfs et les relations.

4. (Sens figuré) Se dit d'une matière à l'école dont l'élève a appris petit à petit tout le contenu de telle façon qu'il en connait l'ensemble par cœur (bossé) - et il ne lui reste plus rien a apprendre (parfois péjoratif).