tract
Étymologie
modifier- De l’anglais tract, désignant un bref discours imprimé, politique ou religieux, parfois pamphlétaire.
Attestations historiques
modifier- au sens d'n tract religieux
- (c. 1846) "Quant au culte proprement dit, le système puseyiste exagère singulièrement l’obligation de prier, et les Tracts sont remplis des plus singulières instructions à ce sujet.", en page 58 dans Le Lien : journal des églises réformées de Francedu 18 avril 1846
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tract | tracts |
| \tʁakt\ | |
tract \tʁakt\ masculin
- Petit document servant à la propagande ou à la publicité.
La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l'occupant.
— (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69)Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov.
— (Bertrand Dicale, « Subversion », dans le Dictionnaire amoureux de la chanson française, Éditions Plon, 2016)Ainsi, l’un des spécialistes du mouvement islamique tend à croire que Hamas a surnuméroté ses tracts afin de donner l’impression qu’il avait publié ses tracts avant la DNU.
— (Revue d’études palestiniennes, 1990, page 72)En 1976, sur le modèle des chaînes d’amitié, se diffusent dans les hôpitaux et les écoles une liste que l’on appelle très rapidement le “tract de Villejuif”, puisque prétendûment émanant de l’Hôpital de Villejuif, l’Institut Gustave Roussy, en pointe dans le traitement des malades de cancers depuis plusieurs décennies. Cette liste, que dit-elle ? Que certains de cette très longue série d’additifs sont cancérigènes et donc à éviter absolument.
— (franceinfo, Thomas Snégaroff, Histoire de folles rumeurs Thomas Snégaroff, Radio France, 20 aout 2019)
Traductions
modifier- Allemand : Flugblatt (de) neutre, Flugschrift (de) féminin
- Anglais : flyer (en), circular (en)
- Croate : prospekt (hr)
- Espagnol : folleto (es) masculin, octavilla (es) féminin
- Espéranto : agitfolio (eo)
- Gallo : parchat (*)
- Italien : volantino (it)
- Néerlandais : vlugschrift (nl) neutre
- Russe : агитка (ru), листовка (ru) listovka
- Slovène : letak (sl) masculin
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « tract [Prononciation ?] »
Références
modifier- « tract », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- (Nom 1) (XVe siècle) Du latin tractus.
- (Nom 2) (XIIe siècle) Du latin tractatus qui donne aussi treat via l’ancien français.
- (Verbe) Du latin tractare (« tirer, traiter »).
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tract \tɹækt\ |
tracts \tɹækts\ |
tract \tɹækt\
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tract \tɹækt\ |
tracts \tɹækts\ |
tract \tɹækt\
- Bref discours imprimé, politique ou religieux, parfois pamphlétaire.
- (XVe siècle – XVIIIe siècle) Traité, ouvrage sur un sujet.
Verbe
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to tract \tɹækt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
tracts \tɹækts\ |
| Prétérit | tracted \ˈtɹæk.tɪd\ |
| Participe passé | tracted \ˈtɹæk.tɪd\ |
| Participe présent | tracting \ˈtɹæk.tɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- (Désuet) Tirer, tracter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- \tɹækt\
- États-Unis : écouter « tract [tɹækt] »
- Texas (États-Unis) : écouter « tract [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- tract sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
modifier- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage