transitoire

Français

Étymologie

Du latin transitorius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	transitoire	transitoires
	\tʁɑ̃.si.twaʁ\ ou \tʁɑ̃.zi.twaʁ\

transitoire \tʁɑ̃.si.twaʁ\ ou \tʁɑ̃.zi.twaʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Didactique) Qui est passager, qui ne doit pas durer.
   • Toutes les choses de ce monde sont transitoires.
2. Ce qui remplit l’intervalle d’un état de choses à un autre.
   • Régime transitoire.
   • L’année 2010 se présentait comme une année politique transitoire entre deux cycles électoraux (2007-2009 et 2012-2015). — (Thierry Desrues et Miguel Hernando de Larramendi, Initiatives souveraines, attentisme partisan et protestation au Sahara : une année politique transitoire au Maroc, L'Année du Maghreb, n^o VII, 2011)
   • La controverse récente sur la levée des mesures transitoires qui limitent aux Roms l’accès au marché du travail est là pour rappeler que le débat est définitivement loin d’être clos. — (Xavier Chojnicki, Idées reçues sur l’immigration : une lecture économique, Revue Humanitaire, n^o 33, 2012)
3. (Chimie) Se dit d'une entité moléculaire à courte durée de vie.

Dérivés

• écoulement transitoire
• transitoirement

Traductions

Qui ne va pas durer (1)

• Allemand : vergänglich (de)
• Anglais : transitory (en)
• Croate : prijelazan (hr)
• Espagnol : transitorio (es) masculin
• Occitan : transitòri (oc), passadís (oc)
• Palenquero : transitorio (*)
• Solrésol : lam'ido (*)

Ce qui remplit l’intervalle d’un état de choses à un autre. (2)

• Anglais : transient (en)
• Croate : prijelazan (hr)

• Gallo : en atendant (*)
• Shingazidja : dhwarura (*)

entité moléculaire à courte durée de vie. (3)

• Anglais : transient (en)
• Croate : tranzitivan (hr)

Traductions à trier

• Ido : transitala (io)

Nom commun

Singulier	Pluriel
transitoire	transitoires
\tʁɑ̃.zi.twaʁ\

transitoire \tʁɑ̃.zi.twaʁ\ masculin

1. (Sécurité nucléaire) Variation de certains paramètres physiques intervenant entre deux régimes de fonctionnement stationnaires d’une installation.

Traductions

• Anglais : transient (en)
• Croate : privremeno stanje onesposobljenosti -jodna jama- (hr)

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « transitoire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• attéririons
• attirerions
• étartirions
• réattirions
• retirations
• retontirais
• retraitions
• sortiraient
• torsinerait
• traiterions

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transitoire)
• « transitoire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.