turbulence

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
turbulence	turbulences
\tyʁ.by.lɑ̃s\

turbulence

turbulence \tyʁ.by.lɑ̃s\ féminin

1. Caractère de celui qui est turbulent.
   • […] ; s'ils marchent, c'est posément et pour affaires; et ils ne conçoivent rien à notre turbulence et à nos promenades en long et en large; toujours assis, ils passent des journées entières rêvant, les jambes croisées, la pipe à la bouche, […]. — (Voyage en Égypte et en Syrie : « État politique de la Syrie », chap. 6, tome 3 de Œuvres de C.-F. Volney, comte et pair de France, Bruxelles : chez Auguste Wahlen & C^ie, 1823, page 63)
   • En effet, si les armées des rois mérovingiens étaient d’ordinaire sans discipline, celle-là passait en turbulence farouche tout ce qu’on avait vu depuis l’époque des grandes invasions. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2^e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
2. (Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire.
   • Le silure dépasse sa proie pour provoquer une turbulence qui va la déséquilibrer puis revient vers elle pour l'engamer en ouvrant largement la gueule, créant ainsi un appel d'eau qui aspirera la victime. — (Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015)

Antonymes

• laminarité

Dérivés

• microturbulence
• turbulence par temps clair
• zone de turbulence

Apparentés étymologiques

• turbulent

Traductions

caractère agité

• Chinois : 骚乱 (zh) (騷亂) sāoluàn
• Croate : nemir (hr)

état tourbillonnaire d'un fluide

• Allemand : Turbulenz (de)
• Anglais : turbulence (en)
• Chinois : 湍动 (zh) (湍動) tuāndòng, 紊流 (zh) wěnliú
• Croate : turbulentno stanje (hr)
• Danois : turbulens (da)
• Finnois : turbulenssi (fi)
• Ido : petulemeso (io)
• Italien : turbolenza (it) féminin
• Songhaï koyraboro senni : addaawa (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « turbulence [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• élucubrent

Voir aussi

• turbulence sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turbulence)

Anglais

Étymologie

→ voir turbulent et -ce

Nom commun

turbulence \ˈtɜː.bjə.ləns\ (Royaume-Uni), \ˈtɝ.bjə.ləns\ (États-Unis)

Indénombrable
turbulence \ˈtɜː.bjə.ləns\ ou \ˈtɝ.bjə.ləns\

1. Turbulence.
   • The pilot asked the passengers to buckle their seat belts, because the plane was going to enter some air turbulence.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Physique) Turbulence.

Vocabulaire apparenté par le sens

1. (Aéronautique) air pocket (« trou d'air »)

Prononciation

• \ˈtɜː.bjə.ləns\ (Royaume-Uni)
• \ˈtɝ.bjə.ləns\ (États-Unis)
  • (États-Unis) : écouter « turbulence [ˈtɝ.bjə.ləns] »

Voir aussi

• turbulence sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)