ven

Voir aussi : VEN, vén, vèn, věn, ven.

Conventions internationales

Symbole

ven invariable

(Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) venda.

Voir aussi

ven sur Wikipédia

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	ben
Adoucissante	ven
Mixte	ven

ven \ˈvɛːn\

Forme mutée de la première personne du singulier du potentiel du verbe bezañ, « être ».
- Ha pa ven kant vloaz o labourat amañ noz-deiz ne rafen ket an hanter al labour. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 65)
  Quand bien même je travaillerais ici jour et nuit pendant cent ans je ne ferais pas la moitié du travail.

Prononciation

Nantes (France) : écouter « ven [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

evn

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français vingt.

Adjectif numéral

ven \vɛ̃\

Vingt.

Créole haïtien

Étymologie

Du français vingt.

Adjectif numéral

ven \vɛ̃\

Vingt.

Précédé de diznèf	Cardinaux en créole haïtien	Suivi de venteyen

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ven \Prononciation ?\ commun

Ami.

Espagnol

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe venir
Impératif	Présent	(tú) ven
		(vos) ven
		(usted) ven
		(nosotros-as) ven
		(vosotros-as) ven
		(os) ven
		(ustedes) ven

ven \ˈben\

Impératif de la deuxième personne du singulier de venir.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe ver
Indicatif	Présent	(yo) ven
		(tú) ven
		(vos) ven
		(él/ella/usted) ven
		(nosotros-as) ven
		(vosotros-as) ven
		(os) ven
		(ellos-as/ustedes) ven
	Imparfait	(yo) ven
		(tú) ven
		(vos) ven
		(él/ella/usted) ven
		(nosotros-as) ven
		(vosotros-as) ven
		(os) ven
		(ellos-as/ustedes) ven
	Passé simple	(yo) ven
		(tú) ven
		(vos) ven
		(él/ella/usted) ven
		(nosotros-as) ven
		(vosotros-as) ven
		(os) ven
		(ellos-as/ustedes) ven
	Futur simple	(yo) ven
		(tú) ven
		(vos) ven
		(él/ella/usted) ven
		(nosotros-as) ven
		(vosotros-as) ven
		(os) ven
		(ellos-as/ustedes) ven

ven \ˈben\

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ver.
- No quiero que sepan mis penas,
  porque si me ven llorando morirán. — (Rafael Hernández Marín, Silencio, 1932.)
  Je ne veux pas quʼelles/ils connaissent mon chagrin
  parce que si elles/sʼils me voient pleurer elles/ils mourront.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ven [Prononciation ?] »

Francoprovençal

Étymologie

Du latin ventus.

Nom commun

ven \ven\ masculin

(Météorologie) Vent.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Montjovet, Brusson et Valtournenche.

Variantes

ooua (valdôtain de Charvensod)
oura (valdôtain de Courmayeur)
ouvra (valdôtain d’Introd)

Références

Glossaire du valdôtain

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	ven	vennen
Diminutif	vennetje	vennetjes

ven \Prononciation ?\ neutre

(Géographie) Mare.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

86,3 % des Flamands,
93,9 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ven [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Masculin	ven	venen	vener	venene
Masculin	ven	venen	venar	venane

ven \Prononciation ?\ masculin

Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié.
(Vieilli) Ami, amoureux.

Variantes

venn

Variantes dialectales

venn (bokmål)

Apparentés étymologiques

Occitan

Forme de verbe

ven \ˈβen\ (graphie normalisée)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de venir.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ven	venen
Pluriel	vener	venerna

ven \Prononciation ?\ commun

(Anatomie) Veine.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ven [Prononciation ?] »

Voir aussi

artär

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave вънъ, vъnъ → voir von en slovaque, вон en russe et ukrainien, вън en bulgare, vně (« dehors [sans mouvement] »).

Adverbe

ven \vɛn\

Dehors [avec mouvement].
- Jakmile budeš mít hotový úkol, můžeš jít ven.
Une fois la tâche terminée, tu peux sortir.
- Ven s tím!
  Mais parlez donc ! (faites sortir ce qui vous tracasse intérieurement)
- šel ven.
  il est sorti.

Dérivés

venku
venkov

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ven [Prononciation ?] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]