verdir

Français

Étymologie

De vert.

Verbe

verdir \vɛʁ.diʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se verdir)

1. Rendre vert, colorer en vert.
   • Cette pierre est verdie par l’humidité.
   • En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 128)
2. (Intransitif) Devenir vert.
   • Les arbres commencent à verdir.
   • Si on n’a pas soin de nettoyer souvent le cuivre, il verdit.
   • Le pont offrait le spectacle le plus lamentable ; les femmes, si charmantes tout à l’heure, verdissaient comme des noyés de huit jours. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
3. (Sens figuré) (Par extension) Rendre écologique.
   • L’examen du texte s’inscrit aussi dans un moment politique particulier, marqué par la montée du vote écologique et la mobilisation grandissante des citoyens pour le climat. Ce contexte va probablement inciter la majorité à « verdir » le texte lors de la discussion en séance. — (Éric Béziat, Loi d’orientation des mobilités : petit abécédaire des sujets inflammables, Le Monde. Mis en ligne le 1^er juin 2019)
4. (Pronominal) Devenir écologique.
   • « Il n’y aura que très peu de nouveaux métiers, mais une nécessaire adaptation des pratiques professionnelles pour les métiers très nombreux appelés à “se verdir” », selon le COE, qui insiste par ailleurs sur la nécessité, en amont, d’un « plan Marshall de la formation ». — (Caroline Beyer, Les multiples visages des emplois verts, 29 mars 2010, figaro.fr)
   • En France, l’écologie est à présent la première cause de mobilisation chez les jeunes. Partout en Europe, elle progresse, autorisant des actions concrètes, notamment au Parlement européen, qui s’est considérablement verdi lors du dernier scrutin. — (Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019)

Synonymes

• verdoyer

Dérivés

• reverdir
• verdeur
• verdier
• verdissage
• verdissement

Apparentés étymologiques

• verdâtre
• verdoiement
• verdoyant
• verdure
• vert

Traductions

Rendre vert

• Azéri : yaşıllaşdırmaq (az)
• Kotava : tukusá (*)
• Solrésol : laremifa (*)

Devenir vert

• Espagnol : verdecer (es)
• Kotava : tukusawé (*)
• Latin : viridesco (la), viresco (la)
• Russe : зеленеть (ru)
• Solrésol : laremifa (*)

• Breton : glazañ (br)
• Same du Nord : runodit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « verdir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « verdir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « verdir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• driver

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verdir), mais l’article a pu être modifié depuis.