verwijderen
Étymologie
modifier- (1642) Du néerlandais wijd (« loin »). (Van Dale Groot wordenboek van de Nederlandse taal 2015)
Verbe
modifier| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | verwijder | verwijderde |
| jij | verwijdert | |
| hij, zij, het | verwijdert | |
| wij | verwijderen | verwijderden |
| jullie | verwijderen | |
| zij | verwijderen | |
| u | verwijdert | verwijderde |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | verwijderend | verwijderd |
verwijderen \Prononciation ?\ transitif
- Éloigner, écarter.
Zou het publiek inderdaad het zicht op de realiteit kwijt zijn, met voorbijgaan aan de eigen ervaringen, als krantenlezer, televisiekijker of bezoeker van nieuwssites? Erg waarschijnlijk lijkt dit niet: de conventies van de Nederlandse journalistiek zijn daarvoor te ver verwijderd van veel fictieve voorstellingen, zoals we die met name aantreffen in Amerikaanse blockbusters of televisieseries.
— (Jo Bardoel, Huub Wijfjes, Journalistieke cultuur in Nederland, Amsterdam University Press, 2015, page 36.)Het is verleidelijk te veronderstellen dat de oudere en de jongere kunstenaar hun veldezels gebroederlijk naast elkaar opstelden in hetzelfde Franse papaverveld. In werkelijkheid echter ontstonden de doeken negen jaar na elkaar en waren hun makers geïnspireerd door landschappen die kilometers van elkaar verwijderd waren.
— (Marlies Stoter, Sandra Kister, Annelies ter Brugge, À la campagne, het Franse licht, Waanders Uitgevers, 2022, page 51.)
- Supprimer, ôter, enlever.
Afgelopen zondag is een nieuwe ozoninstallatie in Houten in gebruik genomen. Dit apparaat verwijdert extra stoffen zoals medicijnresten uit het water, maar helpt ook bij het verwijderen van de legionellabacterie, zegt het waterschap.
— (« Weer legionellabacterie gevonden in rioolwaterzuivering Houten », sur nos.nl, le 27 février 2023. → lire en ligne)Lokeren gaat haar laatste gratis tennisveld verwijderen. Daarmee komt een einde aan een opvallend concept waarbij inwoners gratis gebruik mochten maken van een tennisveld. Het terrein is verloederd en een renovatie is niet meer mogelijk.
— (Mathieu Verstichel, « Na meer dan 50 jaar gratis tennis: Lokeren verwijdert laatste gratis tennisveld », sur vrt.be, le 2 mars 2024. → lire en ligne)
- (Peinture) Décaper.
Synonymes
modifier- éloigner
- supprimer
- décaper
Dérivés
modifierProverbes et phrases toutes faites
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « verwijderen [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « verwijderen [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]