waka

Voir aussi : waká, Waka

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Transcription du japonais 和歌.

(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Emprunt du maori waka.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe) Du pidgin camerounais waka issu de l’anglais walk (« marcher »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
waka	wakas
\wa.ka\

waka \wa.ka\ masculin

1. Genre de poésie japonaise.
   • « Hé, regarde-moi ça. Il y a un poème waka japonais au dos du paquet ». McCarthy lut la courte poésie à voix haute, dominant le bruit de la circulation :
     Au chant du coucou,
     Je lève les yeux
     Vers sa voix.
     Que vois-je ?
     La lune pâle sur fond d’aube. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 183)

Hyperonymes

• poème

Hyponymes

• chôka
• tanka

Vocabulaire apparenté par le sens

• gogyohka
• haïku
• kyōka

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
waka	wakas
\wa.ka\

waka \wa.ka\ masculin

Un waka.

1. (Navigation) Pirogue traditionnelle maori utilisée pour voyager d’île en île sur l’océan Pacifique.

Nom commun 3

Singulare tantum
waka \wa.ka\

waka \wa.ka\ masculin singulier

1. Langue adamawa parlée au Nigeria.

Notes

• Le code de cette langue (waka) dans le Wiktionnaire est wav.

Traductions

• Anglais : Waka (en)

Verbe

waka \wa.ka\ intransitif Modèle:verbes non standard

1. (Cameroun) (Argot) Marcher, réussir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \wa.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
• (Région à préciser) : écouter « waka [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kawa, kawa

Voir aussi

• waka sur l’encyclopédie Wikipédia
• 0 entrée en waka dans le Wiktionnaire

Références

• Ladislas Nzessé, Le français au Cameroun : d’une crise sociopolitique à la vitalité de la langue française (1990-2008), Le français en Afrique : Revue du Réseau des observatoires du français contemporain en Afrique, n° 24, 2009, part. II (« L’inventaire des particularités lexicales »), p. 165.

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

waka \Prononciation ?\

1. arbre

Prononciation

• Côte d'Ivoire : écouter « waka [Prononciation ?] »

Références

• Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578

Katukina

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

waka \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Maria Sueli de Aguiar, Elementos de descrição sintatica para uma gramatica do Katukina, page 49, 1988

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

waka \ˈwaka\

1. Dialogue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• wakapa

Diminutifs

• wakama

Dérivés

• waká

Prononciation

• France : écouter « waka [ˈwaka] »

Anagrammes

• kawa

Références

• « waka », dans Kotapedia

Marúbo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

waka \Prononciation ?\

1. Eau.
2. Rivière.

Synonymes

• wakapaʃa

Références

• Costa, Raquel Guimarães Romankevicius. 2000. Aspectos da fonologia Marubo (Pano): uma visão não-linear. (Doctoral dissertation, Universidade Federal do Rio de Janeiro), page 143.

Matís

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

waka [waˈka]

1. Eau.

Références

• Rogério Vicente Ferreira. 2005. Língua Matis (Pano): Uma Descrição Grammatical. 2005. (thèse de doctorat, Universidade Estadual de Campinas; xxiii+318pp.), pages 32 et 320.

Reyesano

Étymologie

De l’espagnol vaca.

Nom commun

waka \Prononciation ?\

1. Vache.

Références

• Antoine Guillaume (2009), Hierarchical Agreement and Split Intransitivity in Reyesano, International Journal of American Linguistics, 75:1, pages 29-48.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

waka \Prononciation ?\

1. Voyager.
2. Marcher.