waterspout

Anglais

Étymologie

Composé de water (« eau ») et de spout (« jet d’eau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
waterspout \Prononciation ?\	waterspouts \Prononciation ?\

A waterspout. (1)

A waterspout. (2)

A waterspout. (3)

waterspout \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Trombe marine, trombe d’air froid.
   • They’re [NDLR: rescue workers] trying to access the wreckage of the yacht that was hit by a tornado-like waterspout, and is now 50 m (164 ft) underwater. — (Mark Lowen, British investigators arrive but hopes for miracle vanish sur www.bbc.co.uk, BBC, 20 août 2024. Consulté le 22 août 2024)

     Ils [NDLR: les sauveteurs] tentent actuellement d’accéder à l’épave du yacht qui a été frappé par une trombe marine semblable à une tornade et qui repose maintenant par 50 m (164 pieds) de fond.

2. (Météorologie) Trombe tornadique, trombe mésocyclonique ; tornade passant au dessus d’une étendue d’eau.
3. (Architecture) Descente d’eau pluviale, tuyau de descente.

Notes

Les sens 1 et 2 sont très ressemblants mais décrivent deux phénomènes météorologiques techniquement distincts :

• Sens 1 : Non-tornadic watersprout (trombe marine)
• Sens 2 : Tornade classique se produisant sur une étendue d’eau ; les tornades ont généralement lieu sur la terre ferme.

Synonymes

Trombe marine (1) :

• fair-weather waterspout
• non-tornadic waterspout

Tornade passant sur une étendue d’eau (2) :

• mesocyclonic waterspout
• tornadic waterspout
• tornado over water
• supercellular waterspout

Vocabulaire apparenté par le sens

Sens 1 et 2 :

• dust devil
• tornado
• whirlwind

Voir aussi

• waterspout sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• toranado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)