weniger

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

weniger \ˈveː.nɪ.ɡər\

1. Moins.
   • Weniger als.

     Moins que.

   • Immer weniger.

     De moins en moins.

   • wenig werden.

     Diminuer.

   • 10 wenig 3 ist 7.

     10 moins 3 font 7.

   • Nicht mehr und nicht weniger.

     Ni plus ni moins

   • Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])

     En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été.

Dérivés

• nichtsdestoweniger (« néanmoins »)

Forme d’adjectif

weniger \ˈveːnɪɡɐ\

1. Positif déclinaison forte du nominatif masculin au singulier de wenig.
2. Positif déclinaison forte du génitif féminin au singulier de wenig.
3. Positif déclinaison forte du datif féminin au singulier de wenig.
4. Positif déclinaison forte du génitif de tous les genres au pluriel de wenig.
5. Positif déclinaison mixte du nominatif masculin au singulier de wenig.
6. Comparatif prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel de wenig.

Prononciation

• Berlin : écouter « weniger [ˈveːnɪɡɐ] »
• (Allemagne) : écouter « weniger [ˈveːnɪɡɐ] »
• (Allemagne) : écouter « weniger [ˈveːnɪɡɐ] »