Ualnoorsk

Tekst üüb Fering

At wurd Ualnoorsk as brükt för dön nuurdgermaans spriikwiisen, wat faan det 9. juarhunert tu det 13. juarhunert (uun Skandinaawien) of det 15. juarhunert (üüb a eilunen) snaaket wurd. Det aanjbeteeking för a spriikwiisen wiar dǫnsk tunga of dansk tunga („deensk tong“). A spriikwiisen wurd för't iarst uun Denemark, Noorweegen, Sweeden an bi a süüdewaasteeg faan Finlun snaaket an do breet jo uun't tidj faan a Wiikingern tu dön Orkney Eilunen, dön Shetland Eilunen (huar lääder det Norn wurd), dialen faan Skotlun, Irlun, a maden faan Ingelun, a Fääröer, Islun an Greenlun ütj.

Sköölen

A spriikwiisen hiart tu trii sköölen: ualwaastnoorsk, ualuastnoorsk an ualgutnisk. Uun't skööl ualwaastnoorsk wiar det ualnoorsk uun Noorweegen an ualisluns. Uun't skööl ualuastnoorsk wiar ualdeensk an ualsweedsk. Ualgutnisk wurd üüb't eilun Gotland uun't Uastsia snaaket.

Bispalen faan ünlikhaiden twesken ualwaastnoorsk an ualuastnoorsk:

Ualwaastnoorsk	Ualuastnoorsk	Fering	Mooring	Deensk
s(v)ǫppr	swampʀ	swaamp	swåmp	svamp
brattr	brantʀ	skoor	schoor	brat
ekkja	ænkija	wedwüf	waas	enke
kreppa	krimpa	skromp	krumpe	krympe
søkkva	sænkwa	sank	sänke	synke