éan
Gaeilge
cuir in eagar
- IPA: /eːn̪ˠ/
Ainmfhocal
éan, fir.¹ (gu. & ai. éin, gi. éan)
- Veirteabraigh cleitigh aonteasaigh aimnínigh den rang Aves a mbíonn na tréithe seo acu: géaga thosaigh tiontaithe ina sciatháin le haghaidh na heitilte, atáirgeadh ubh-bhreitheach agus cúram na n-óg.
- Éin tí, cearc.
- Éan dearg, puifín.
- Éan gualainne, éan peata.
- Éan dubh, lon dubh, Turdus merula.
- Éan beannaithe, glasóg, Motacilla.
- Éan lachan, lacha óg. Éan gé, góislín, gé óg.
- (Neacha óga go ginearálta) Éan róin, lao róin. Éan (na) cuaiche (duibhe), páiste aonair. An t-éan deireannach, an leanbh deireannach den 'ál'.
- (Duine) Éan corr, duine corr, duine nach bhfuil páirteach i ngrúpa, strainséir. Bheith i d'éan aonair, dearg, scoite, bheith gan chompánach.
Féach cuideáin.
- Mal: iol. éanacha.
Aistriúcháin
Veirteabraigh cleitigh aonteasaigh aimnínigh den rang Aves
- Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
- Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
- Mike Lambert & Alan Pearson, Éin, An Gúm, Baile Átha Cliath 1996 (aistr. Máirtín Ó Cléirigh)
- New Shorter Oxford English Dictionary, CD edition 1997, Oxford University Press, Oxford 1973, 1993, 1996.
- Foclóir Téarmaíochta FIONTAR