cruach

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA: //

Ainmfhocal

cruach, bain.² (gu. cruaiche, iol. cruacha)

1. Coca, stáca.
2. Carn, moll.
3. (topagrafaíocht) Sliabh i gcruth coca.

Focail fréamhaithe ó 'cruach'

   

cruach farraige cruach Phádraig Cruach Phádraig cruachach

cruachadóir cruachadóireacht cruachóg

Aistriúcháin

    coca, stáca

Breatnais: [[|]] (cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[|]] (br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[|]] (gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: stack (en), rick (en) Fraincis: meule (fr) bain. Gearmáinis: [[|]] (de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[|]] (it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[|]] (is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[|]] (nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: pila (es)

    carn, moll

Breatnais: [[|]] (cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[|]] (br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[|]] (gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: pile (en), heap (en) Fraincis: [[|]] (fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[|]] (de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[|]] (it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[|]] (is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[|]] (nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: montón (es), montículo (es), cúmulo (es)

Ainmfhocal

cruach, bain.⁴ (gu. cruach)

1. Cóimhiotal saorga iarainn a bhfuil méid níos lú ná 3% de dhúile eile ann, an carbón go háirithe. Tá láidreacht is intuargainteacht aige agus tá sé in úsáid go fada fairsing i ndéantús uirlisí, arm agus innealra.

Aistriúcháin

    cóimhiotal irainn

Breatnais: [[|]] (cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[|]] (br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[|]] (gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: steel (en) Fraincis: [[|]] (fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[|]] (de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[|]] (it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[|]] (is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[|]] (nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: acero (es)

Ainmfhocal

cruach fir.

1. Leagan malartach de cuach.
2. Leagan malartach de crobh.

Briathar

cruach, aistr.¹ (abr. cruachadh, aidbhr. cruachta)

1. Rudaí a chur i gceann a chéile, rudaí a chur i gcruach nó i gcarn, carn.

Aistriúcháin

    rudaí a chur i gceann a chéile

Breatnais: [[|]] (cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[|]] (br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[|]] (gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: stack (en); pile (en) Fraincis: empiler (fr); entasser (fr) Gearmáinis: [[|]] (de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[|]] (it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[|]] (is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[|]] (nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: apilar (es), amontonar (es)

Intriacht

1. (Iarthar Chonamara) Focal a úsáidtear chun glaoch ar chapall.

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• Foclóir Téarmaíochta FIONTAR
• An Foclóir Beag
• New Shorter Oxford English Dictionary, CD edition 1997, Oxford University Press, Oxford 1973, 1993, 1996.
• Collins Robert French Dictionary, William Collins Sons & Co. Ltd. and Dictionnaires Le Robert, 1978, 1987.