Karaçay-balkar dili

Karaçay-Balkar dili (Karaçay-Balkar: къарачай-малкъар тил, тау тил) — bir kıpçak dili angısında Karaçaylar ve Balkarlar laf eder. Türk dillerindän biri. Karaçay - Balkarin ofițial dili.

Arab (1920-1924)	Latin (1924—1936)	Cyril (1961—1964)	Cyril (1936—1961, 1964 -)
ا	A a	А а	А а
ب	B в	Б б	Б б
وه	V v	В в	В в
گ	G g	Г г	Г г
غ	Ƣ ƣ	Ғ ғ	Гъ гъ
د	D d	Д д	Д д
-	-	Е е	Е е
ۆ	Ө ө	Ө ө	Ё ё
ژ	Ƶ ƶ	Ж ж	Ж ж
ج	Ç ç	Җ җ	Дж дж
ز	Z z	З з	З з
ي	I i	И и	И и
-	J j	Й й	Й й
ک, ك	K k	К к	К к
ق	Q q	Қ қ	Къ къ
ل	L l	Л л	Л л
م	M m	М м	М м
ن	N n	Н н	Н н
ڭ	Ꞑ ꞑ	Ң ң	Нг нг (Нъ нъ)
و	O o	О о	О о
-	-	Ё ё	Ё ё
پ	P p	П п	П п
ر	R r	Р р	Р р
س	S s	С с	С с
ت	T t	Т т	Т т
و	U u	У у	У у
ۉ	Y y	Ү ү	Ю ю
-	W w	Ў ў	Ў ў (до 1970)
ف	F f	Ф ф	Ф ф
خ	X x	Х х	Х х
ح	H h	Һ һ	-
-	S̷ s̷	Ц ц	Ц ц
چ	C c	Ч ч	Ч ч
ش	Ş ş	Ш ш	Ш ш
-	-	Щ щ	Щ щ
-	-	ъ	ъ
ى	Ь ь	Ы ы	Ы ы
-	-	ь	ь
ﮫ	E e	Э э	Э э
-	-	Ю ю	Ю ю
-	-	Я я	Я я