caileag

caileag
	caileag (Cepphus grylle)
Inbhe glèidhteachais
	; Draghan as lugha; (IUCN 3.1)
Seòrsachadh saidheansail
Rìoghachd:	Animalia
Fine:	Chordata
Clas:	Aves
Òrdugh:	Charadriiformes
Teaghlach:	Alcidae
Gnè:	Cepphus
Seòrsa:	C. grylle
Ainm dà-nòmach
	Cepphus grylle; Linnaeus, 1758
	Ranntair de caileag (Cepphus grylle)
Co-fhaclan
	Co-faclan Alca grylle Linnaeus, 1758; Colymbus grylle Linnaeus, 1766;

caileag
	caileag (Pollachius pollachius)
Inbhe glèidhteachais
	; Draghan as lugha; (IUCN 3.1)
Seòrsachadh saidheansail
Rìoghachd:	Animalia
Fine:	Chordata
Clas:	Actinopterygii
Òrdugh:	Gadiformes
Teaghlach:	Gadidae
Gnè:	Pollachius
Seòrsa:	P. pollachius
Ainm dà-nòmach
	Pollachius pollachius; Linnaeus, 1758
Co-fhaclan
	Co-faclan Gadus pollachius Linnaeus, 1758; Merlangus pollachius (Linnaeus, 1758); Gadus lycostomus Faber, 1828; Pollachius typus Bonaparte, 1846; Gadus viridis Gronow, 1854; Pollachius linnei Malm, 1877;

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: [/kalaɡ̊/ no /kalag/]^[3]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

caileag boireann (ginideach: caileige) (iolra: caileagan) ^[3]

(mac an duine boireann òg) Homo sapiens; Pàiste boireannach no boireannach òg (ann am coimeas ri balach)
(iasg ) (Pollachius pollachius)^[3]^[4]
(eun ) (Cepphus grylle)^[4]

Faic cuideachd - Also see

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	caileag
Uicipeid Gàidhlig:	caileag

Eadar-theangachaidhean


Duine-cloinne boireannach: caileag
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meisie ^(af)
apj	Jicarilla	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	ch’eekéé ^(apj)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	jeekȩ́n ^(apm)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	’it’éeké ^(apm)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	at’eedn ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	at’een ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’eedn ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’een ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’éédn ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’één ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’ídé ^(apw) iolra
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	na’ilín ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	na’ilį’ ^(apw)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	بنت ^(ar) (bint) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	plac'hed ^(br) iolra
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	plac'h ^(br) boireann (fios: an dèidh dhan dh'alt 'san aonar, is seo plac'h an àite blac'h)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	al•lota ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nena ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	noia ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nìonag ^(ca)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xiqueta ^(ca)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dívka ^(cs) boireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	děvče ^(cs) neodar
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	holka ^(cs) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bachgennes ^(cy) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	geneth ^(cy) boireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	pige ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Mädchen ^(de) neodar
ell	Nua-Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	κορίτσι ^(ell) (korítsi) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	damsel ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	girl ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lass ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	knabino ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chica ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muchacha ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	niña ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	plika ^(et)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	tüdruk ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	neska ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	دختر ^(fa) (dokhtar)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	tyttö ^(fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	genta ^(fo) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fille ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	famke ^(fy) neodar
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	cailín ^(ga)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	caileag ^(gd)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kuñataĩ ^(gn)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	mitãkuña ^(gn)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	κόρη ^(grc) (kóri) boireann
ha	Hausa	afa (Afra-Àisianach):cdc (Seàdach)	yarinya ^(ha)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	בחורה ^(he) (bakhura) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ילדה ^(he) (yaldá) boireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	लड़की ^(hi) (ləṛki) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	lány ^(hu)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	anak ^(id) perempuan ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	stelpa ^(is) boireann (càirdeil)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	stúlka ^(is) boireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	telpa ^(is) boireann (neo-fhoirmeil, seann-nòsach)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bambina ^(it) boireann (pàiste)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ragazza ^(it) boireann (ban-òigear)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	onná-no-ko ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	shōjo ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	おんなのこ ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	しょうじょ ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	女の子 ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	少女 ^(ja)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	여자 ^(ko) (yeoja)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	کچ ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	puella ^(la) boireann
lg	Luganda	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	omuwala ^(lg)
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	neitški ^(liv)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	mergina ^(lt) boireann
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	meitene ^(lv) boireann
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	मुल्गी ^(mr)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	jente ^(nb) fireann/boireann
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	pike ^(nb) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	grietje ^(nl) neodar
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	griet ^(nl) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meidje ^(nl) neodar
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meid ^(nl) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meisje ^(nl) neodar
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	jente ⁽ⁿⁿ⁾ boireann
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	at’ééd ^(nv)
pa	Panjabi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ਕੁੜੀ ^(pa) (kuṛī)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dziewczyna ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	menina ^(pt) boireann (pàiste)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	moça ^(pt) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapariga ^(pt) boireann (ban-òigear)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	copilă ^(ro) boireann (pàiste)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fată ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	девочка ^(ru) (dévočka) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	девушка ^(ru) (dévuška) boireann
sa	Sanskrit	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	बाऌा ^(sa) (bālā)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dievča ^(sk) neodar
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	dekle ^(sl) neodar
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	vajzë ^(sq)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	flicka ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	jänta ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	tjej ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	tös ^(sv) cumanta
te	Telugu	dra (Dravidianach)	పిల్ల ^(te) (pilla)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	బాలిక ^(te) (bAlika)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	เด็กผู้หญิง ^(th) (dek-phu-ying)
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kunhãmuku ^(yrl) (ban-òigear)
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kunhãta'ĩ ^(yrl) (pàiste)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女儿 ^(zh)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女孩儿 ^(zh) (nǚháir)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女孩子 ^(zh) (nǚháizi)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	姑娘 ^(zh)

Iomraidhean - References

↑ Cook, R.; Fernandes, P.; Florin, A.; Lorance, P.; Nedreaas, K. (2014). "Pollachius pollachius". IUCN Red List of Threatened Species. 2014: e.T18125103A45098355. DOI:10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T18125103A45098355.en.
↑ BirdLife International (2012). "Cepphus grylle". IUCN Red List of Threatened Species. 2012. Retrieved 26 November 2013.old-form url
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 13^mh Am Faoilleach 2020.
↑ ^4.0 ^4.1 Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0-901771-92-9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.) Dàta air inntrigeadh air 16^mh Am Màrt 2020.

[IUCN-1] Cook, R.; Fernandes, P.; Florin, A.; Lorance, P.; Nedreaas, K. (2014). "Pollachius pollachius". IUCN Red List of Threatened Species. 2014: e.T18125103A45098355. DOI:10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T18125103A45098355.en.

[2] BirdLife International (2012). "Cepphus grylle". IUCN Red List of Threatened Species. 2012. Retrieved 26 November 2013.old-form url

[AFB-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 13^mh Am Faoilleach 2020.

[Dwelly2020.3.16-4] 4.0 ^4.1 Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0-901771-92-9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.) Dàta air inntrigeadh air 16^mh Am Màrt 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

caileag

caileag (Pollachius pollachius)
Inbhe glèidhteachais
Draghan as lugha (IUCN 3.1)^[1]
Seòrsachadh saidheansail
Rìoghachd:	Animalia
Fine:	Chordata
Clas:	Actinopterygii
Òrdugh:	Gadiformes
Teaghlach:	Gadidae
Gnè:	Pollachius
Seòrsa:	P. pollachius
Ainm dà-nòmach
*Pollachius pollachius* Linnaeus, 1758
Co-fhaclan
Co-faclan Gadus pollachius Linnaeus, 1758 Merlangus pollachius (Linnaeus, 1758) Gadus lycostomus Faber, 1828 Pollachius typus Bonaparte, 1846 Gadus viridis Gronow, 1854 Pollachius linnei Malm, 1877

caileag

caileag (Cepphus grylle)
Inbhe glèidhteachais
Draghan as lugha (IUCN 3.1)^[2]
Seòrsachadh saidheansail
Rìoghachd:	Animalia
Fine:	Chordata
Clas:	Aves
Òrdugh:	Charadriiformes
Teaghlach:	Alcidae
Gnè:	Cepphus
Seòrsa:	C. grylle
Ainm dà-nòmach
*Cepphus grylle* Linnaeus, 1758

Ranntair de caileag (Cepphus grylle)
Co-fhaclan
Co-faclan Alca grylle Linnaeus, 1758 Colymbus grylle Linnaeus, 1766