This project now live at https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-evaluator.