Merge pull request wikimedia#3049 from wikimedia/twn

Localisation updates from https://translatewiki.net.
jbasu2013 · Dec 27, 2021 · 4d3b269 · 4d3b269
2 parents f522092 + 534aefb
commit 4d3b269
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 62 additions and 3 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="search_tab_tooltip">انقر فوق الرمز مرة أخرى لبدء كتابة مصطلح البحث مباشرةً.</string>
   <string name="history_list_title">التاريخ</string>
   <string name="image_content_description">صورة: %s</string>
+  <string name="page_content_description">الصفحة: %s</string>
   <string name="wikimedia_commons">ويكيميديا كومنز</string>
   <string name="wikidata">ويكي بيانات</string>
   <string name="dialog_title_clear_history">مسح تاريخ التصفح</string>
@@ -323,6 +324,7 @@
   <string name="gallery_save_success">حُفظ الملف بنجاح.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">لا يمكن تشغيل الفيديو.</string>
   <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">صلاحية الكتابة في ذاكرة التخزين على جهازك مطلوبة لحفظ الصور.</string>
+  <string name="gallery_edit_button_content_description">عدل تعليق الصورة</string>
   <string name="gallery_add_image_caption_button">إضافة شرح الصورة</string>
   <string name="gallery_add_image_caption_in_language_button">إضافة تسمية توضيحية للصورة (%s)</string>
   <string name="err_cannot_save_file">تعذّر حفظ الملف</string>
@@ -887,6 +889,7 @@
   <string name="file_page_add_image_caption_button">إضافة تعليق الصورة</string>
   <string name="file_page_add_image_tags_button">أضف وسوم الصور</string>
   <string name="file_page_suggestion_reason">سبب الاقتراح</string>
+  <string name="file_page_edit_button_content_description">عدل %s</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">شكرا للتحرير في ويكيبيديا!</string>
   <string name="description_edit_revert_intro">نحن نعلم أنك جربت أفضل ما لديك، ولكن كان أحد المراجعين قلقا، من بين الأسباب المحتملة لاسترجاع تعديلك ما يلي:</string>
   <string name="description_edit_revert_reason1">مساهمتك لا تتبع أحد &lt;a href=\"%1$s\"&gt;الإرشادات&lt;/a&gt;.</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-av/strings.xml b/app/src/main/res/values-av/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Gazimagomedov
+* Omarov M.
 * Patriccck
 * Patrik L.
 * Аль-Гимравий
@@ -12,6 +13,7 @@
   <string name="error_network_error" fuzzy="true">Связь батизабизе кӀвечӀо :(</string>
   <string name="page_error_retry">Такрар гьабизе.</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Тарих бацӀцӀине</string>
+  <string name="page_content_description">Гьумер: %s</string>
   <string name="dialog_title_clear_history" fuzzy="true">Тарих бацӀцӀилищ?</string>
   <string name="share_via">Сундалъун рехселе?</string>
   <string name="menu_page_other_languages" fuzzy="true">Цоги мацӀалда цӀализе</string>
@@ -60,4 +62,6 @@
   <string name="edit_done" fuzzy="true">ЦIунизе</string>
   <string name="edit_preview">Цебесеб</string>
   <string name="edit_summary_tag_other">Цоги</string>
+  <string name="gallery_edit_button_content_description">Сураталъул гъоркьхъвай хисизабизе</string>
+  <string name="file_page_edit_button_content_description">%s редактинабизе</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -672,13 +672,15 @@
   <string name="notifications_tab_filter_mentions">Maininnat</string>
   <string name="notifications_tab_filter_unread">(%s)</string>
   <string name="notifications_search_bar_hint">Etsi tai suodata ilmoituksia</string>
+  <string name="notifications_search_bar_filter_hint">Ilmoitussuodatin</string>
   <string name="notifications_menu_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
   <string name="notifications_menu_mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
   <string name="notifications_swipe_action_read">Luettu</string>
   <string name="notifications_swipe_action_unread">Lukematon</string>
   <string name="notifications_menu_check_all">Tarkista kaikki kohteet</string>
   <string name="notifications_menu_uncheck_all">Poista valinta kaikista</string>
   <string name="notifications_wiki_filter_header">Wikisuodatin</string>
+  <string name="notifications_type_filter_header">Tyyppisuodatin</string>
   <string name="notifications_all_wikis_text">Kaikki \"wikit\"</string>
   <string name="notifications_all_types_text">Kaikki \"tyypit\"</string>
   <string name="notifications_menu_user_talk_page">Käyttäjän %s keskustelusivu</string>
@@ -1066,6 +1068,7 @@
   <string name="talk_last_modified">&lt;b&gt;Sivua muokkasi viimeksi %1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
   <string name="talk_snackbar_survey_text">Kiitos keskustelusivujen käyttämisestä. Voitko auttaa meitä parantamaan sovellusta osallistumalla kyselyyn?</string>
   <string name="talk_snackbar_survey_action_text">Aloita</string>
+  <string name="talk_share_discussion_subject">Wikipedia - keskustelu aiheesta \"%s\" keskustelusivulla</string>
   <string name="talk_share_talk_page">Wikipedia - keskustelut keskustelusivulla</string>
   <string name="menu_option_share_talk_discussion">Jaa keskustelu</string>
   <string name="menu_option_share_talk_page">Jaa keskustelusivu</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <string name="search_tab_tooltip">Ketuk ikon lagi untuk mulai mengetik istilah pencarian.</string>
   <string name="history_list_title">Riwayat</string>
   <string name="image_content_description">Gambar: %s</string>
+  <string name="page_content_description">Halaman: %s</string>
   <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
   <string name="wikidata">Wikidata</string>
   <string name="dialog_title_clear_history">Hapus riwayat penelusuran</string>
@@ -90,6 +91,7 @@
   <string name="feed_card_add_to_list">Tambahkan ke daftar bacaan</string>
   <string name="feed_card_add_to_default_list">Simpan</string>
   <string name="menu_page_share">Bagikan pranala</string>
+  <string name="menu_article_share">Bagikan artikel</string>
   <string name="menu_page_open_a_new_tab">Buka tab baru</string>
   <string name="menu_page_new_tab">Tab baru</string>
   <string name="menu_page_reading_lists">Daftar bacaan</string>
@@ -268,6 +270,10 @@
   <string name="edit_summary_tag_other_hint">Cara lain Anda menyempurnakan halaman</string>
   <string name="edit_conflict_title">Konflik penyuntingan</string>
   <string name="edit_conflict_message">Halaman telah dimodifikasi oleh pengguna yang berbeda, dan bertentangan dengan suntingan Anda. Harap salin suntingan Anda, kembali dan segarkan halaman, lalu coba untuk menyunting lagi.</string>
+  <string name="edit_notices">Pemberitahuan suntingan</string>
+  <string name="edit_notices_please_read">Tolong baca sebelum menyunting</string>
+  <string name="edit_notices_show_auto">Tampilkan pemberitahuan suntingan secara otomatis</string>
+  <string name="edit_notices_tooltip">Tekan tombol ini untuk melihat pemberitahuan suntingan untuk artikel ini.</string>
   <string name="find_next">Cari berikutnya</string>
   <string name="find_previous">Cari sebelumnya</string>
   <string name="find_first_occurence">Ini adalah hasil pertama</string>
@@ -317,6 +323,7 @@
   <string name="gallery_save_success">Berkas berhasil disimpan.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">Tidak dapat memutar video.</string>
   <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">Izin untuk menulis ke penyimpanan di perangkat Anda dibutuhkan untuk menyimpan gambar.</string>
+  <string name="gallery_edit_button_content_description">Sunting takarir gambar</string>
   <string name="gallery_add_image_caption_button">Tambahkan takarir gambar</string>
   <string name="gallery_add_image_caption_in_language_button">Tambahkan takarir gambar %s</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Tidak dapat menyimpan berkas</string>
@@ -375,6 +382,7 @@
   <string name="error_message_generic">Kesalahan terjadi</string>
   <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">Tutup</string>
   <string name="error_page_does_not_exist">Halaman ini tidak ada</string>
+  <string name="error_user_page_does_not_exist">Wikipedia tidak memiliki &lt;a href=\"%1$s\"&gt;halaman pengguna&lt;/a&gt; dengan nama ini. Pada umumnya, halaman ini seharusnya dibuat dan disunting oleh &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;. Jika ragu, silakan periksa apakah \"%3$s\" sebenarnya ada atau tidak.</string>
   <string name="view_wiki_error_message_offline">Tidak dapat terhubung ke internet</string>
   <string name="view_wiki_error_message_timeout">Tidak dapat menghubungi Wikipedia. Periksa sambungan jaringan Anda, atau coba lagi nanti</string>
   <string name="reference_title">Referensi %s</string>
@@ -540,6 +548,7 @@
   <string name="reading_list_remove_from_offline_cancel_button_text">Batalkan</string>
   <string name="reading_list_download_using_mobile_data_cancel_button_text">Batalkan</string>
   <string name="reading_list_split_dialog_ok_button_text">Oke</string>
+  <string name="reading_list_activity_title">Daftar bacaan: %s</string>
   <string name="user_option_sync_label">Preferensi</string>
   <string name="notification_reverted_title">Suntingan yang dibalikkan</string>
   <string name="notification_channel_title">Mengunduh artikel</string>
@@ -640,6 +649,7 @@
   <string name="notifications_channel_group_other_description">Pemberitahuan lain dari aplikasi</string>
   <string name="notifications_filter_label">Saring pemberitahuan</string>
   <string name="notifications_filter_icon_content_description">Saring pemberitahuan</string>
+  <string name="notifications_filter_update_app_languages">Perbarui bahasa aplikasi</string>
   <string name="notifications_empty_search_message">Coba menghapus %s untuk melihat lebih banyak notifikasi</string>
   <plurals name="notifications_number_of_filters">
     <item quantity="other">%d penyaring</item>
@@ -660,6 +670,7 @@
   <string name="notifications_all_wikis_text">Semua \"wiki\"</string>
   <string name="notifications_all_types_text">Semua \"jenis\"</string>
   <string name="notifications_menu_user_talk_page">Halaman pembicaraan %s</string>
+  <string name="notifications_offline_disable_message">Fungsi ini tidak tersedia ketika luring.</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Karena Anda membaca</string>
   <string name="view_random_card_title">Artikel sembarang</string>
   <string name="view_random_article_card_title">Artikel acak</string>
@@ -717,6 +728,7 @@
   <string name="feed_accessibility_card_text">Anda telah mencapai bagian bawah umpan.</string>
   <string name="feed_accessibility_card_load_more_button">Baca lebih lanjut</string>
   <string name="top_read_activity_title">Baca terus %s</string>
+  <string name="tabs_activity_title">Tab</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Deskripsi judul</string>
   <string name="description_edit_article_description_label">Artikel</string>
   <string name="description_edit_translate_article_description_label_per_language">Deskripsi artikel (%s)</string>
@@ -912,6 +924,7 @@
   <string name="file_page_add_image_caption_button">Tambahkan takarir gambar</string>
   <string name="file_page_add_image_tags_button">Tambahkan tanda gambar</string>
   <string name="file_page_suggestion_reason">Alasan saran</string>
+  <string name="file_page_edit_button_content_description">Sunting %s</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">Terima kasih telah menyunting di Wikipedia!</string>
   <string name="description_edit_revert_intro">Kami tahu Anda mencoba yang terbaik, tapi salah satu peninjau memiliki kekhawatiran. Kemungkinan alasan penyuntingan Anda telah dibalikkan meliputi:</string>
   <string name="description_edit_revert_reason1">kontribusi Anda tidak mengikuti salah satu &lt;a href=\"%1$s\"&gt;pedoman&lt;/a&gt;.</string>
@@ -1020,6 +1033,10 @@
   <string name="talk_last_modified">&lt;b&gt;Terakir disunting %1$s&lt;/b&gt; oleh %2$s</string>
   <string name="talk_snackbar_survey_text">Terima kasih telah menggunakan halaman pembicaraan. Dapatkah Anda membantu kami meningkatkan aplikasi dengan berpartisipasi dalam survei?</string>
   <string name="talk_snackbar_survey_action_text">Mulai</string>
+  <string name="talk_share_discussion_subject">Wikipedia - diskusi di halaman pembicaraan dengan topik \"%s\"</string>
+  <string name="talk_share_talk_page">Wikipedia - diskusi di halaman pembicaraan</string>
+  <string name="menu_option_share_talk_discussion">Bagikan diskusi</string>
+  <string name="menu_option_share_talk_page">Bagikan halaman pembicaraan</string>
   <string name="menu_option_share_edit">Bagikan hasil suntingan</string>
   <string name="menu_option_user_profile">%s profil</string>
   <string name="menu_option_user_contributions">%s kontribusi</string>
@@ -1028,6 +1045,7 @@
   <string name="watchlist_details_next_edit">Suntingan selanjutnya</string>
   <string name="watchlist_details_prev_edit">Suntingan sebelumnya</string>
   <string name="thank_label">Berterimakasih</string>
+  <string name="view_user_page">Lihat halaman pengguna</string>
   <string name="thank_dialog_title_text">Kirim \'Terima kasih\' secara publik</string>
   <string name="thank_dialog_text">\'Terima kasih\' adalah cara mudah untuk menunjukkan penghargaan atas karya penyunting di Wikipedia. Pemberian \'Terima kasih\' tidak dapat diurungkan dan dapat dilihat secara publik.</string>
   <string name="thank_dialog_positive_button_text">Kirim ucapan terima kasih</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
   <string name="gallery_save_progress">Fichier gëtt erofgelueden…</string>
   <string name="gallery_save_success">Fichier gespäichert.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">De Video konnt net gespillt ginn.</string>
+  <string name="gallery_edit_button_content_description">Bildbeschreiwung änneren</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Fichier kann net gespäichert ginn</string>
   <string name="expand_refs">Tippe fir opzeklappen</string>
   <string name="cc_logo">Creative-Commons-Lizenz</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
   <string name="search_tab_tooltip">ߛߌ߲ߞߐ߲ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߕߎ߲߯ ߞߵߌ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ ߛߙߊߕߌ ߡߊ߬</string>
   <string name="history_list_title">ߘߐ߬ߝߐ</string>
   <string name="image_content_description">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ: %s</string>
+  <string name="page_content_description">ߞߐߜߍ: %s</string>
   <string name="wikimedia_commons">ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ</string>
   <string name="wikidata">ߥߞߌߘߕߊ</string>
   <string name="dialog_title_clear_history">ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߘߐ߬ߝߐ ߖߏ߬ߛߌ߬</string>
@@ -278,6 +279,7 @@
   <string name="gallery_save_success">ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">ߊ߬ ߕߴߛߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߟߊߞߊ߬ߛߌ߬ ߟߊ߫.</string>
   <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">ߛߓߍߟߌ ߞߍߟߌ ߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ ߡߣߐ߬ߘߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߣߍ߲߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߊߡߙߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫.</string>
+  <string name="gallery_edit_button_content_description">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫</string>
   <string name="gallery_add_image_caption_button">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ ߟߊߘߏ߲߬</string>
   <string name="gallery_add_image_caption_in_language_button">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ ߟߊߘߏ߲߬ (%s)</string>
   <string name="err_cannot_save_file">ߊ߬߫ ߕߴߛߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߟߊ߫</string>
@@ -472,6 +474,7 @@
   <string name="reading_list_remove_from_offline_cancel_button_text">ߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
   <string name="reading_list_download_using_mobile_data_cancel_button_text">ߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
   <string name="reading_list_split_dialog_ok_button_text">ߏ߬ߞߍ߫</string>
+  <string name="reading_list_activity_title">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ: %s</string>
   <string name="user_option_sync_label">ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߕߋ</string>
   <string name="notification_reverted_title">ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ߣߍ߲</string>
   <string name="notification_channel_title">ߞߎߡߘߊ ߟߊߖߌ߱ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߌ ߞߎ߲߬...</string>
@@ -544,12 +547,17 @@
   <string name="preference_summary_notification_user_rights">ߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߴߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߤߊߞߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߠߋ߬ ߝߍ߬</string>
   <string name="preference_title_notification_article_linked">ߌ ߟߊ߫ ߞߎߡߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲</string>
   <string name="preference_summary_notification_article_linked">ߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߓߊߏ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲ ߠߊ߫</string>
+  <string name="preference_category_push_notifications">ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߘߌ߯</string>
   <string name="preference_category_display_settings">ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߦߊ߬ߘߊ ߟߎ߫</string>
   <string name="preference_title_hide_read_notifications">ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
   <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_title">ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ</string>
   <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_description">ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫</string>
   <string name="notifications_channel_group_other_title">ߘߏ߫ ߜߘߍ߫</string>
   <string name="notifications_channel_group_other_description">ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߠߊ߫</string>
+  <string name="notifications_filter_label">ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߥߣߊ߬ߙߌ߫</string>
+  <string name="notifications_filter_icon_content_description">ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߥߣߊ߬ߙߌ߫</string>
+  <string name="notifications_filter_update_app_languages">ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫</string>
+  <string name="notifications_empty_search_message">ߌ ߞߊߘߊ߲߫ ߞߊ߬ %s ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫</string>
   <string name="notifications_tab_filter_all">ߊ߬ ߓߍ߯</string>
   <string name="notifications_menu_mark_as_read">ߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫</string>
   <string name="notifications_menu_mark_as_unread">ߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫</string>
@@ -770,6 +778,7 @@
   <string name="file_page_activity_title">ߞߐߕߐ߯ ߞߐߜߍ</string>
   <string name="file_page_add_image_caption_button">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ ߝߊ߬ߙߊ߫</string>
   <string name="file_page_add_image_tags_button">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߎ߲ߛߓߍ ߟߎ߬ ߝߙߊ߬</string>
+  <string name="file_page_edit_button_content_description">%s ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">ߌ ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫߹</string>
   <string name="description_edit_revert_intro">ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߴߌ ߦߴߌ ߛߋߞߏ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߎߛߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫. ߏ߭ ߞߎ߲߭ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬:</string>
   <string name="description_edit_revert_reason1">ߌ ߟߊ߫ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߮ߞߊ߲ ߟߎ߬ ߡߊ߫ &lt;a href=\"%1$s\"&gt;guidelines&lt;/a&gt; ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊߓߊ߬ߕߏ߬.</string>