alcanzar

Galego

• Pronuncia: [al.kanˈθaɾ] (AFI)

Verbo intransitivo

alcanzar

1. Ser suficiente.
   • Exemplo: Ben me alcanzan dúas mazás para a cea.
     
     
   • Sinónimos: abondar, bastar, chegar.

Verbo transitivo

alcanzar

1. Chegar ata alí onde está [algo ou alguén que está afastado].
   • Exemplo: Alcanzou a cima da montaña na mañá do quinto día, tras un longo e duro traxecto.
     
     
   • Sinónimos: acadar.
2. Chegar ata alí onde está [algo ou alguén que vai diante].
   • Exemplo: O rapaz botou a correr co bolso e, por máis que o intentou, a pobre señora non o deu alcanzado.
     
     
   • Sinónimos: cazar, coller, pescar, pillar.
3. Poder coller ou tocar [algo que está a certa distancia].
   • Sinónimos: abranguer, acadar, atanguer, atinxir.
4. Coller e achegar ou entregar [a alguén] [algo fóra do seu alcance].
5. Chegar a ter [algo que se desexaba ou se considera desexable].
   • Exemplo: Acadaron a liberdade.
     
     
   • Sinónimos: acadar, conseguir, lograr, obter.
6. Ir dar [un proxectil] en [algo ou alguén].
7. Chegar [algo ou alguén] ata [certa distancia, límite ou punto].
   • Sinónimos: acadar.

Traducións

• Castelán: alcanzar ^(es) (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), coger ^(es) (2), lograr ^(es) (5), pillar ^(es) (2).
• Francés: atteindre ^(fr) (1, 3, 5, 7), prendre ^(fr) (2).

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	alcanzar
Xerundio	alcanzando
Participio	alcanzado, alcanzada, alcanzados, alcanzadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	alcanzo	alcanzas	alcanza	alcanzamos	alcanzades	alcanzan
	Copretérito	alcanzaba	alcanzabas	alcanzaba	alcanzabamos	alcanzabades	alcanzaban
	Pretérito	alcancei	alcanzaches	alcanzou	alcanzamos	alcanzastes	alcanzaron
	Antepretérito	alcanzara	alcanzaras	alcanzara	alcanzaramos	alcanzarades	alcanzaran
	Futuro	alcanzarei	alcanzarás	alcanzará	alcanzaremos	alcanzaredes	alcanzarán
	Pospretérito	alcanzaría	alcanzarías	alcanzaría	alcanzariamos	alcanzariades	alcanzarían
Modo Subxuntivo	Presente	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcancedes	alcancen
	Pretérito	alcanzase	alcanzases	alcanzase	alcanzásemos	alcanzásedes	alcanzasen
	Futuro	alcanzar	alcanzares	alcanzar	alcanzarmos	alcanzardes	alcanzaren
Modo Imperativo	Afirmativo		alcanza	alcance1	alcancemos	alcanzade	alcancen1
	Negativo		alcances	alcance1	alcancemos	alcancedes	alcancen1
Infinitivo conxugado		alcanzar	alcanzares	alcanzar	alcanzarmos	alcanzardes	alcanzaren

1 Vostede(s)

Castelán

Verbo transitivo

alcanzar

1. Acadar, alcanzar (chegar ata algo afastado).
2. Alcanzar, cazar, coller, pescar, pillar (chegar ata o que vai diante).
3. Abranguer, acadar, alcanzar, atanguer, atinxir (coller ou tocar algo distante).
4. Alcanzar (coller e achegar ou entregar a alguén algo fóra do seu alcance).
5. Acadar, alcanzar, conseguir, lograr, obter (chegar a ter).
6. Alcanzar (dar un proxectil en algo ou alguén).
7. Acadar, alcanzar (chegar ata certa distancia, límite ou punto).