apartar

Galego

• Pronuncia: [ apaɾˈtaɾ ] (AFI)

Verbo transitivo

apartar

1. Cambiar [algo] de lugar para deixar libre o lugar que ocupaba.
   • Exemplo: Aparta o carro do neno da porta, que teño que pasar coa bicicleta.
     
     
2. Facer que [algo] deixe de dirixirse a algures.
   • Exemplo: Fai o favor de apartar ese foco da miña cara.
     
     
   • Sinónimos: arredar.
3. Situar [algo] a certa distancia.
   • Exemplo: Será mellor que apartes a botella de auga do teclado do computador, non vaia ser que ocorra unha desgraza.
     
     
4. Facer que [alguén] deixe unha forma de vida, ou deixe de realizar un tipo de actividade.
   • Exemplo: As súas actividades de lecer, lonxe de apartalo da ciencia, achegábano cada día máis.
     
     
   • Sinónimos: afastar, separar.
5. Facer que [alguén] deixe de pasar tempo con outra ou outras persoas.
   • Exemplo: Se te concentras demasiado no traballo, pode conseguir apartarte dos amigos e da familia.
     
     
   • Sinónimos: separar.
6. Romper a relación entre [unhas persoas] no plano afectivo, ideolóxico, etc.
   • Exemplo: Pensa que mediante mentiras vai conseguir apartalos, pero non creo que o consiga, a súa amizade ven de lonxe.
     
     
   • Sinónimos: arredar, distanciar.
   • Termos relacionados: marxinar.
7. Facer que [alguén] deixe de ter parte nun herdo ou sociedade mediante unha indemnización.
   • Exemplo: Os socios estaban dispostos a pagarlle o que fose con tal de apartalo, tal era o dano que lle estaba a facer á compañía.
     
     
   • Termos relacionados: relegar.
8. Deter unha discusión ou pelexa entre [varias persoas].
   • Exemplo: Apártaos antes de que se maten!
     
     
   • Sinónimos: separar.
9. Poñer [algo] de maneira separada.
   • Exemplo: Aparta todo o que teña que ir na maleta, non nos vaia quedar algo atrás.
     
     

Traducións

• Castelán: relegar ^(es), separar ^(es).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	apartar
Xerundio	apartando
Participio	apartado, apartada, apartados, apartadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aparto	apartas	aparta	apartamos	apartades	apartan
	Copretérito	apartaba	apartabas	apartaba	apartabamos	apartabades	apartaban
	Pretérito	apartei	apartaches	apartou	apartamos	apartastes	apartaron
	Antepretérito	apartara	apartaras	apartara	apartaramos	apartarades	apartaran
	Futuro	apartarei	apartarás	apartará	apartaremos	apartaredes	apartarán
	Pospretérito	apartaría	apartarías	apartaría	apartariamos	apartariades	apartarían
Modo Subxuntivo	Presente	aparte	apartes	aparte	apartemos	apartedes	aparten
	Pretérito	apartase	apartases	apartase	apartásemos	apartásedes	apartasen
	Futuro	apartar	apartares	apartar	apartarmos	apartardes	apartaren
Modo Imperativo	Afirmativo		aparta	aparte1	apartemos	apartade	aparten1
	Negativo		apartes	aparte1	apartemos	apartedes	aparten1
Infinitivo conxugado		apartar	apartares	apartar	apartarmos	apartardes	apartaren

1 Vostede(s)