avestruz

Galego

• Etimoloxía: do latín avis (ave) e struthio (avestruz).

• Pronuncia: /a.βesˈtɾuθ/ (AFI)

Substantivo feminino

avestruz (sg: avestruz; pl: avestruces)

1. (Ornitoloxía) Grande ave corredora, de nome científico Struthio camelus, que habita en África.
2. (Alimentación) Carne obtida deste animal.

Traducións

(1) Ave corredora

Africáner: volstruis (af). Albanés: struci (sq) Alemán: Strauß (de). Alto sorabo: štrus (hsb) Amhárico: ሰጎን (am). Árabe: نعامة (ar). Aragonés: estrucio (an). Armenio: ջայլամ (hy). Asturiano: avestruz (ast) Azarí: dəvəquşu (az). Baixo sorabo: štrus (dsb) Baskir: дөйәғош (ba) Bielorruso: страус (be) (straus) Birmano: ငှက်ကုလားအုတ် (my) Bretón: struskañval (br). Búlgaro: щраус (bg) Canarés: ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿಯ (kn) Casaco: түйеқұс (kk) Castelán: avestruz (es). Catalán: estruç (ca). Checo: pštros (cs) Cheroqui: ᎬᎾ ᎤᏔᎾ (chr) (gvna utana) Chinés: 鸵鸟 (zh) (tuóniǎo, 鴕鳥) Coreano: 타조 (ko) (tacho) Croata: noj (hr) Cumuco: тюекъуш (kum) Danés: struds (da). Erza: дуенармунь (myv) (dujenarmunʹ) Eslovaco: pštros (sk) Esloveno: noj (sl) Esperanto: struto (eo) Estoniano: jaanalind (et) Feroés: strutsur (fo) Finés: strutsi (fi) Francés: autruche (fr).

Francés antigo: ostruce (fro). Frisón: strúsfûgel (fy) Friulano: struç (fur) Gaélico escocés: struth (gd) Gagauzo: devä kuşu (gag) Galés: estrys (cy) Grego: στρουθοκάμηλος (el) (strouthokámilos) Grego antigo: στρουθοκάμηλος (grc) (strouthokámēlos) Hebreo: יען (he) (ya'en) Húngaro: strucc (hu) Ido: strucho (io) Indonesio: burung unta (id) Inglés: ostrich (en). Inglés antigo: strȳta (ang). Irlandés: ostrais (ga) Islandés: strútur (is) Italiano: struzzo (it) Jèrriais: autruche (roa-jer) Kirguiz: төө куш (ky) Kurdo: hêştirme (ku) Ladino: struz (lld) Latín: struthiocamelus (la), struthio (la) Letón: strauss (lv) Limburgués: stroes (li), struutsvoeagel (li) Lituano: strutis (lt) Luxemburgués: Strauss (lb) Macedonio: ној (mk) (noj) Malaiala: ഒട്ടകപക്ഷി (ml) (oṭṭakapakṣi) Malaio: burung unta (ms) Malgaxe: aositrisy (mg) Maltés: nagħma (mt), ostriċ (mt) Maorí: otereti (mi) Navajo: tsídiitsoh (nv) Neerlandés: struis (nl), struisvogel (nl)

Nórdico antigo: strúz (non) Noruegués: struts (no) Noruegués nynorsk: struts (nn) Occitano: estruci (oc) Papiamento: abestrus (pap) Persa: شترمرغ (fa) (šotormorğ) Piemontés: struss (pms) Polaco: struś (pl), struś czerwonoskóry (pl). Portugués: avestruz (pt) Romanche: strut (rm) Romanés: struț (ro) Romaní: astrechi (rom), barimatango (rom) Ruso: страус (ru) (straus) Sardo: abistrussu (sc), bistrussu (sc), istrutzu (sc) Serbio: ној (sr) Serbocroata: ноj (sh), noj (sh) Sesotho: mpjhe (st) Songhai oriental: tatagay (ses) Suahili: mbuni (sw) Sueco: struts (sv) Támil: நெருப்புக்கோழி (ta) (neruppukkōḻi) Tártaro: тәвә кошы (tt) Tártaro de Crimea: deve quşu (crh) Tswana: ntšhe (tn) Turco: deve kuşu (tr) Turcomán: düýeguş (tk) Ucraíno: страус (uk) (straus) Uigur: تۆگىقۇش (ug) Usbeco: tuyaqush (uz) Vasco: ostruka (eu) Vietnamita: đà điểu (vi) Volapuk: strut (vo) Wolof: bànjóoli (wo) (bànjóoli bi) Xaponés: 駝鳥 (ja) (だいちょう) (daichō) Xeorxiano: სირაქლემა (ka) (sirak’lema)

Asturiano

• Etimoloxía: do latín avis (ave) e struthio (avestruz).

Substantivo feminino

avestruz (sg: avestruz; pl: avestruces)

1. (Ornitoloxía) Avestruz.

Castelán

• Etimoloxía: do latín avis (ave) e struthio (avestruz).

Substantivo feminino

avestruz (sg: avestruz; pl: avestruces)

1. (Ornitoloxía) Avestruz.

Portugués

• Etimoloxía: do latín avis (ave) e struthio (avestruz).

Substantivo

avestruz (sg: avestruz; pl: avestruzes)

1. (Ornitoloxía) Avestruz.

Observacións

• A palabra avestruz é prevalentemente usada como masculino no Brasil e feminino en Portugal.