caldeira

Galego

caldeira¹

Dúas caldeiras.

• Etimoloxía: co latín caldāria (“baño quente”), de caldus, de calidus (“cálido”).

• Pronuncia: /kalˈdejɾa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

caldeira (sg: caldeira; pl: caldeiras)

1. Recipiente grande metálico con dúas asas para quentar ou ferver calquera cousa.
   • Termos relacionados: caldeirada.
2. Depósito máis ou menos grande para quentar e ferver auga, con diversos propósitos, mover máquinas, proporcionar un sistema de calefacción, usos industriais...

Traducións

• Castelán: caldera ^(es)
• Catalán: caldera ^(ca)
• Inglés: boiler ^(en)
• Polaco: kocioł ^(pl)
• Portugués: caldeira ^(pt)
• Vasco: galdara ^(eu)

caldeira²

• Pronuncia: /kalˈdejɾa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

caldeira (sg: caldeira; pl: caldeiras)

1. Pequeno rego disposto nun terreo para regar.
   • Sinónimos: birta, brita, regadoira.
   • Termos relacionados: caldeirar.
2. Rego que se fai nun terreo para conducir a auga.
   • Sinónimos: cal, calexa, canle, quenlla.