gabián grego

Galego

Locución substantiva masculina

gabián grego (sg: gabián grego; pl: gabiáns gregos)

1. (Ornitoloxía) Ave de rapina migratoria da familia accipitridae. Son relativamente pequenos, cunha lonxitude de entre 30 e 37 cm. e unha envergadura de ás que vai dos 63 ós 76 cm. As femias son meirandes cá os machos, sen chegar, porén, a diferencias tan marcadas coma no gabián común (Accipiter nisus). Teñen as ás amplas e a cola longa, adaptadas para manobrar entre as árbores. O corpo máis delgado, a cola algo máis curta e as ás máis aguzadas có gabián común dánlle un certo aspecto de falcón.

Nome científico

• Accipiter brevipes

Termos relacionados

• aguia

Traducións

• Alemán: Kurzfangsperber ^(de).
• Bretón: sparfell treid berr ^(br).
• Castelán: gavilán griego ^(es).
• Francés: épervier à pieds courts ^(fr).
• Inglés: levant sparrowhawk ^(en).
• Portugués: gavião-de-pé-curto ^(pt).
• Xaponés: レバントハイタカ (ja)