lavandeira branca

Galego

• Etimoloxía: composto de lavandeira e branca.

• Pronuncia: /laβanˈdejɾa̝ˈbɾaŋka̝/ (AFI)

Locución substantiva feminina

lavandeira branca

1. (Ornitoloxía) Pequena ave da orde Passeriformes, da familia dos Motacillidae, gris, negra e branca.
   • Exemplo: As lavandeiras son costureiras, sempre a mover as tixeiras
     
     .

Traducións

• Nome científico: Motacilla alba
• Alemán: Bachstelze ^(de)
• Asturiano: llavandera ^(ast), marigarcía ^(ast), xingalráu ^(ast)
• Castelán: lavandera blanca ^(es), aguzanieves ^(es)
• Catalán: cuereta blanca ^(ca), cueta blanca ^(ca), titina blanca ^(ca)
• Corso: codizennula ^(co)
• Esperanto: blanka motacilo ^(eo)
• Estoniano: linavästrik ^(et)
• Estremeño: chirivia ^(ext)
• Finés: västäräkki ^(fi)
• Francés: bergeronnette grise ^(fr), hochequeue gris ^(fr)
• Grego: σουσουράδα ^(el)
• Inglés: white wagtail ^(en)
• Italiano: ballerina bianca ^(it), batticoda ^(it), ballerina bianca e nera ^(it)
• Polaco: pliszka siwa ^(pl)
• Portugués: alvéola-branca ^(pt)
• Ruso: белая трясогузка ^(ru)
• Turco: ak kuyruksallayan ^(tr)
• Vasco: buztanikara zuria ^(eu)
• Casaco: ақ шақшақай ^(kk) (aq şaqşaqay)
• Neerlandés: witte kwikstaart ^(nl)
• Sueco: sädesärla ^(sv)
• Checheno: кIайн хIуьрцIалдиг ^(ce)
• Checo: konipas bílý ^(cs)
• Danés: hvid vipstjert ^(da)
• Feroés: erla kongsdóttir ^(fo)
• Saami de Inari: peštrihhááš ^(smn)
• Saami de Lule: sjvatjik ^(smj)
• Luxemburgués: Panewippchen ^(lb)
• Saami do norte: beštor ^(se)
• Noruegués: linerle ^(no)
• Saami de Skolt: jiõŋŋpuäk´knjaž ^(sms)
• Eslovaco: trasochvost biely ^(sk)
• Frisón: boumantsje ^(fy)
• Romanés: codobatură ^(ro)
• Bretón: kannerez c'hris ^(br)
• Islandés: maríuerla ^(is)
• Xaponés: タイリクハクセキレイ ^(ja)
• Chinés: 白鹡鸰 ^(zh)
• Galés: siglen fraith ^(cy)
• Noruegués nynorsk: linerle ⁽ⁿⁿ⁾
• Gaélico escocés: breac an t-sìl ^(gd)
• Húngaro: barázdabillegető ^(hu)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais