mozo

Galego

• Etimoloxía: de orixe incerta, pode que do latín mutilum.

• Pronuncia: /ˈmoθo̝/ (AFI)

Adxectivo

mozo (ms: mozo; mpl: mozos; fs: moza; fpl: mozas)

1. Que ten poucos anos, tradicionalmente, entre 15 e 20.
   • Exemplo: Era un dos alumnos máis mozos.
     
     

Substantivo

mozo (ms: mozo; mpl: mozos; fs: moza; fpl: mozas)

1. Persoa de poucos anos, maior que un neno pero aínda non adulto.
   • Exemplo: Co mozo galán ten a filla da man.
     
     
   • Sinónimos: novo, rapaz.
   • Termos relacionados: arco das mozas, mozo vello.
2. Por extensión, persoa que aparenta ter menos anos dos que ten.
   • Exemplo: Así tan requintado parece aínda mozo.
     
     
   • Termos relacionados: bo mozo, estar mozo.
3. Persoa coa que se ten unha relación sentimental.
   • Exemplo: Mañá vou ó cine coa moza pero o sábado estou libre.
     
     
   • Sinónimos: amigo, compañeiro, noivo.
   • Termos relacionados: parella, ir ás mozas, mocear.

Traducións

• Alemán: Junge ^(de)
• Castelán: (1) chico ^(es), muchacho ^(es).
• Sokna: (1) moozain ^(swn) (sexo masculino), temuzzeet ^(swn) (sexo feminino).

Substantivo masculino

mozo (sg: mozo; pl: mozos)

1. (Exército) Persoa chamada a servir no exército.
   • Observacións: Só se emprega coas persoas de sexo masculino.
   • Sinónimos: recruta.
   • Termos relacionados: mili, servizo, servizo militar, soldado.
2. (Profesións) Persoa que realiza certos traballos non cualificados, normalmente no servizo doméstico ou de carga e descarga.
   • Exemplo: Dille ó mozo que suba as maletas.
     
     
3. (Mariña) Mariñeiro novo, que vai no barco como aprendiz.
4. (Carro) Pau que se enganchaba no extremo de diante da cabezalla do carro e que servía para sostelo horizontalmente cando se quitaba a xugada.
   • Sinónimos: mourón, tentemozo.

Traducións

• Castelán: (1) mozo ^(es) (persoas de sexo masculino); (2, 3, 4) mozo ^(es).

Partes do carro

acicarro - adival - afungadoiro - aixeda - amoradoiro - betoque - botoalla - brigueira - cabezalla - cabrita - cáceres - cadea - cádiga - caínza - camallón - camba - cambón - cancil - canga - canizo - cantadeira - cazoleta - chambaril - chantón - chavella - chaveta - cheda - chedeiro - cherca - contrarrellas - corre - coucillón - cueira - dentoira - empatías - eixo - espigo - estrobo - estadullo - freo - fungueiro - fura - gato - ladral - lamia - loro - mil - miñón - mozo - ollal - paínza - pebida - penle - ponte - ranqueiro - recadén - rella - roda - rodeiro - soliño - tentemozo - tilla - treitoira - xugo - zuncho

Castelán

Substantivo masculino

mozo (sg: mozo; pl: mozos)

1. (Exército) Mozo, recruta.
   • Observacións: Só se emprega coas persoas de sexo masculino.
2. (Profesións) Mozo.
   • Exemplo: Dile al mozo que suba las maletas.
     
     
     • Tradución: Dille ao mozo que suba as maletas.
3. (Mariña) Mozo.
4. (Carro) Mourón, mozo, tentemozo.