narcexa

Galego

• Pronuncia: /naɾˈθeʃa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

narcexa (sg: narcexa; pl: narcexas)

1. (Ornitoloxía) Ave acuática da familia dos escolapácidos (Scolapacidae), que presenta unha plumaxe variada que vai dende cores marróns claras e escuras, raias lonxitudinais claras que percorren o corpo e franxas claras e escuras na zona da cabeza, sendo a parte inferior de cor clara e a cola barreada de cor negra e leonada rematada, como moitas das súas plumas, nunha franxa branca. Posúe uns 28 cm de lonxitude, dun peso duns 250 g e dunha apertura alar duns 49 cm.

Sinónimos

• becacina
• cerreta

Nome científico

• Gallinago gallinago (narcexa común)

Traducións

• Castelán: agachadiza ^(es), becacina ^(es)
• Francés: bécassine des marais ^(fr)
• Inglés: snipe ^(en)
• Italiano: beccaccino ^(it)
• Portugués: narceja ^(pt)