orquestrar

Galego

• Etimoloxía: de «orquestra».

• Pronuncia: [ɔɾ.kɛsˈtɾaɾ] (AFI)

Verbo transitivo

orquestrar

1. (Música) Adaptar [unha peza musical] para que a poidan interpretar os instrumentos dunha orquestra.
2. Realizar os preparativos para [algo].
   • Sinónimos: organizar.

Termos relacionados

• orquestración
• orquestrador
• orquestral

Traducións

• Castelán: orquestar ^(es)
• Catalán: orquestrar ^(ca)
• Francés: orchestrer ^(fr)
• Inglés: orchestrate ^(en)
• Italiano: orchestrare ^(it)
• Portugués: orquestrar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	orquestrar
Xerundio	orquestrando
Participio	orquestrado, orquestrada, orquestrados, orquestradas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	orquestro	orquestras	orquestra	orquestramos	orquestrades	orquestran
	Copretérito	orquestraba	orquestrabas	orquestraba	orquestrabamos	orquestrabades	orquestraban
	Pretérito	orquestrei	orquestraches	orquestrou	orquestramos	orquestrastes	orquestraron
	Antepretérito	orquestrara	orquestraras	orquestrara	orquestraramos	orquestrarades	orquestraran
	Futuro	orquestrarei	orquestrarás	orquestrará	orquestraremos	orquestraredes	orquestrarán
	Pospretérito	orquestraría	orquestrarías	orquestraría	orquestrariamos	orquestrariades	orquestrarían
Modo Subxuntivo	Presente	orquestre	orquestres	orquestre	orquestremos	orquestredes	orquestren
	Pretérito	orquestrase	orquestrases	orquestrase	orquestrásemos	orquestrásedes	orquestrasen
	Futuro	orquestrar	orquestrares	orquestrar	orquestrarmos	orquestrardes	orquestraren
Modo Imperativo	Afirmativo		orquestra	orquestre1	orquestremos	orquestrade	orquestren1
	Negativo		orquestres	orquestre1	orquestremos	orquestredes	orquestren1
Infinitivo conxugado		orquestrar	orquestrares	orquestrar	orquestrarmos	orquestrardes	orquestraren

1 Vostede(s)

Catalán

Verbo transitivo

orquestrar

1. (Música) Orquestrar.

Portugués

Verbo transitivo

orquestrar

1. (Música) Orquestrar.