separar

Galego

• Etimoloxía: do latín separare.

• Pronuncia: [se.paˈɾaɾ] (AFI)

Verbo transitivo

separar

1. Colocar unha cousa ou persoa distante en relación a onde estaba, tanto co fin de que quede libre unha senda ou un espazo.
   • Sinónimos: afastar, apartar, arredar, desachegar, desarrimar.
   • Antónimos: acercar, achegar.
2. Facer que dúas partes ou máis deixen de estar unidas, desunir o que estaba ligado.
   • Sinónimos: afastar, apartar.
   • Antónimos: xuntar, unir.
3. Establecer unha distancia (ou aumentala) entre dúas cousas ou grupos de cousas.
   • Sinónimos: afastar, apartar.
4. Formar grupos homoxéneos de cousas que estaban xuntas.
5. Forzar a persoas ou animais que están rifando a distanciarse uns dos outros.
   • Sinónimos: apartar.
6. Colocar unha barreira ou separación entre dous ou máis obxectos ou seres.
7. Ver a diferenza ou o límite entre distintas cousas.
   • Sinónimos: deslindar, distinguir.

Verbo pronominal

separarse

1. Colocarse unha persoa distante en relación a onde estaba, tanto co fin de que quede libre unha senda como un espazo.
   • Sinónimos: afastarse, apartarse, arredarse, desachegarse, desarrimarse.
   • Antónimos: acercarse, achegarse.
2. Dividirse un grupo, unha parella, deixar de pertencer a unha asociación...

Traducións

• Alemán: trennen ^(de)
• Castelán: (1) separar ^(es); (2) relegar ^(es), separar ^(es).
• Catalán: separar ^(ca)
• Francés: séparer ^(fr).
• Inglés: separate ^(en)
• Italiano: separare ^(it)
• Portugués: separar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	separar
Xerundio	separando
Participio	separado, separada, separados, separadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	separo	separas	separa	separamos	separades	separan
	Copretérito	separaba	separabas	separaba	separabamos	separabades	separaban
	Pretérito	separei	separaches	separou	separamos	separastes	separaron
	Antepretérito	separara	separaras	separara	separaramos	separarades	separaran
	Futuro	separarei	separarás	separará	separaremos	separaredes	separarán
	Pospretérito	separaría	separarías	separaría	separariamos	separariades	separarían
Modo Subxuntivo	Presente	separe	separes	separe	separemos	separedes	separen
	Pretérito	separase	separases	separase	separásemos	separásedes	separasen
	Futuro	separar	separares	separar	separarmos	separardes	separaren
Modo Imperativo	Afirmativo		separa	separe1	separemos	separade	separen1
	Negativo		separes	separe1	separemos	separedes	separen1
Infinitivo conxugado		separar	separares	separar	separarmos	separardes	separaren

1 Vostede(s)

Castelán

• Etimoloxía: do latín separare.

Verbo transitivo

separar

1. Separar (desfacer unha unión).
2. Apartar, arredar, marxinar, relegar, separar.

Catalán

• Etimoloxía: do latín separare.

Verbo

separar

1. Separar.

Portugués

• Etimoloxía: do latín separare.

Verbo

separar

1. Separar.