sucio

Galego

• Etimoloxía: do latín succidus.

• Pronuncia: /ˈsu.θjo̝/ (AFI)

Adxectivo

sucio (ms: sucio; mpl: sucios; fs: sucia; fpl: sucias)

1. Que ten manchas, po etc.
   • Antónimos: limpo

Termos relacionados

• ensuciar, sucidade

Expresións relacionadas

• traballo sucio
• en sucio

Traducións

Traducións

Africáner: vuil (af). Alemán: schmutzig (de), dreckig (de). Alto sorabo: mazany (hsb). Asturiano: gochu (ast), puercu (ast), guarru (ast). Armenio: կեղտոտ (hy) (kełtot). Baixo sorabo: bakany (dsb), brudny (dsb). Castelán: sucio (es). Catalán: brut (ca). Checo: špinavý (cs). Chinés: 髒 (zh)/脏 (zh) (zāng). Coreano: 더럽다 (ko) (deoreopda). Danés: beskidt (da). Eslovaco: špinavý (sk). Esloveno: umazan (sl).

Finés: likainen (fi). Francés: sale (fr). Grego: βρόμικος (el) (vrómikos). Hakka: 屙糟 (hak) (oˊ zoˊ), 垃圾 (hak) (laˋ sabˋ). Húngaro: piszkos (hu). Indonesio: kotor (id). Inglés: dirty (en). Italiano: sporco (it). Lao: ເປື້ອນ (lo) (pư̄an). Luxemburgués: dreckeg (lb), knaschteg (lb), schmotzeg (lb). Minnan: 癩𰣻 (nan) (thái-ko (nan)), 垃圾 (nan) (lah-sap (nan)), 腌臢 (nan) (a-tsa (nan)), 垃儳 (nan) (lâ-sâm (nan)).

Noruegués: skitten (no). Neerlandés: vies (nl), smerig (nl). Polaco: brudny (pl). Portugués: sujo (pt). Romanés: murdar (ro). Ruso: грязный (ru) (grjáznyj). Sueco: smutsig (sv), oren (sv). Tailandés: สกปรก (th) (sòk-gà-bpròk). Thao: maradaradak (ssf). Turco: kirli (th). Ucraíno: брудний (uk) (brudnýj). Vasco: zikin (eu). Vietnamita: bẩn (vi), dơ (vi). Xaponés: 汚い (ja) (きたない, kitanai). Xeorxiano: ბინძური (ka) (binʒuri).

Castelán

• Etimoloxía: do latín succidus.

• Pronuncia: /ˈsu.θjo̝/ (AFI)

Adxectivo

sucio (ms: sucio; mpl: sucios; fs: sucia; fpl: sucias)

1. Sucio.
   • Antónimos: limpio

Termos relacionados

• ensuciar, suciedad

Expresións relacionadas

• trapos sucios