Lingua moldova
A lingua moldova[1] (limba moldovenească, ou лимба молдовеняскэ) é un dos nomes da lingua romanesa na República Moldova,[2][3] e segundo o Artigo 13 da constitución;[4] o outro nome, recoñecido pola Declaración de Independencia de Moldova e o Tribunal constitución é "romanés".
A nivel oficial, o Tribunal Constitucional interpretou no 2013 que o Artigo 13 da constitución foi substituído pola Declaración de Independencia,[5] dando así un estatuto oficial á lingua nomeado como 'romanés'.[6][7]
Ortografía
editar
A lingua foi escrita, xeralmente, en alfabeto romanés cirílico (baseado no alfabeto do antigo eslavo eclesiástico) antes do século XIX. Dende aí até a primeira guerra mundial, foron usados o antigo cirílico e o latino, até que o antigo cirílico caeu en desuso. No período de entreguerras, as autoridades soviéticas da República Socialista Soviética Autónoma de Moldova usaron o latino e o cirílico para escribir a lingua, debido ás metas políticas dese tempo. Entre 1940 e 1989, durante o dominio soviético do país, o novo alfabeto cirílico moldovo substituíu o alfabeto latino como o alfabeto oficial de Moldova.[8] En 1989, o alfabeto latino foi, de novo, adoptado en Moldova, xunto coas regras ortográficas usadas en Romanía nese tempo. Porén, en Transnistria seguese usando o alfabeto cirílico.[9]
Notas
editar- ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para moldovo.
- ↑ Kogan Page 2004, p. 242
- ↑ ""A Field Guide to the Main Languages of Europe – Spot that language and how to tell them apart"" (PDF). Arquivado dende o orixinal (PDF) o 17 de novembro de 2015. Consultado o 05 de novembro de 2019.
- ↑ (en romanés) "Article 13, line 1 – of Constitution of Republic of Moldova" Arquivado 26 de febreiro de 2008 en Wayback Machine.
- ↑ Constitutional Court of Moldova (ed.). "Hotărâre Nr. 36 din 05.12.2013 privind interpretarea articolului 13 alin. (1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova (Sesizările nr. 8b/2013 și 41b/2013)" (en romanés). Consultado o 20 de decembro de 2013.
124. [...] Prin urmare, Curtea consideră că prevederea conținută în Declarația de Independență referitoare la limba română ca limbă de stat a Republicii Moldova prevalează asupra prevederii referitoare la limba moldovenească conținute în articolul 13 al Constituției.
- ↑ "Moldovan court rules official language is 'Romanian,' replacing Soviet-flavored 'Moldovan'". Consultado o 11 de marzo de 2014.
- ↑ "Chisinau Recognizes Romanian As Official Language". Consultado o 11 de marzo de 2014.
- ↑ "Language policy in the Soviet Union" Grenoble 2003, pp. 89–93
- ↑ "Article 12 of the Constitution of Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika". www.kspmr.idknet.com. Consultado o 26 de febreiro de 2011.
Véxase tamén
editarWikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría: Lingua moldova  |
Bibliografía
editar- Ciscel, Matthew H. (2007). Lexington Books, ed. The Language of the Moldovans: Romania, Russia, and Identity in an Ex-Soviet Republic. Lanham. ISBN 0-7391-1443-3. – About the identity of the contemporary Moldovans in the context of debates about their language.