troita

Galego

Troita arco da vella.

• Etimoloxía: do latín tructa.

• Pronuncia: [ˈtɾoj.tɐ] (AFI)

Substantivo feminino

troita (sg: troita; pl: troitas)

1. (Ictioloxía e alimentación) Peixe de formato alongado, pertencente á mesma familia do salmón (salmónidos), de colorido variable, pode ter até cerca de 60 cm de lonxitude total e pesar até 2 kg.
   • Exemplo: Troita, de hoxe; pan, de onte; carne, de antronte.
     
     
2. (Figurado) Astuto, espilido.

Termos relacionados

• estar como a troita na auga
• marchado da troita
• picado da troita
• troita asalmonada
• troita bical
• troita palmeira

Traducións

Traducións

Africáner: forel (af) Albanés: troftë (sq) Alemán: Forelle (de) Aragonés: truita (an) Armenio: կարմրախայտ (hy) Bielorruso: стронга (be), фарэль (be) Bosníaco: pastrmka (bs) Bretón: dluzh (br) Búlgaro: пъстърва (bg) Castelán: trucha (es) Catalán: truita (ca) Checo: pstruh (cs) Chinés: 尊魚 (cmn), 尊鱼 (cmn) Chuvaxo: ăркай (cv) Croata: pastrva (hr) Danés: ørred (da) Eslovaco: pstruh (sk) Esloveno: postrv (sl) Esperanto: truto (eo) Feroés: eyrriði (fo) Finés: taimen (fi) Francés: truite (fr) Frisón: forel (fy)

Gaélico escocés: breac (gd) Gagauzo: alabalık (gag) Galés: brithyll (cy) Grego: πέστροφα (el) Groenlandés: eqaluk (kl) Húngaro: pisztráng (hu) Ido: truto (io) Inglés: trout (en) Inglés antigo: sceota (ang), forn (ang) Interlingua: tructa (ia) Inuktitut: ᐃᖃᓗᒃ (iu), iqaluk (iu) Inupiaq: qalukpik (ik) Irlandés: breac (ga) Islandés: silungur (is) Italiano: trota (it) Jèrriais: truite (roa-jer) Latín: tructa (la) Laz: კალმახა (lzz) Letón: forele (lv) Lituano: upėtakis (lt) Luxemburgués: Frell (lb) Macedonio: пастрмка (mk)

Mirandés: truta (mwl) Neerlandés: forel (nl), beekforel (nl), gewone forel (nl) Noruegués: ørret (no), aure (no) Noruegués nynorsk: aure (nn) Occitano: troita (oc) Persa: قزل‌آلا (fa) (qezel-âlâ) Polaco: pstrąg (pl) Portugués: truta (pt) Romanche: litgiva (rm) Romanés: păstrăv (ro) Ruso: форель (ru) Saami do norte: guovžur (se) Serbio: пастрмка (sr) (pastrmka) Serbocroata: пастрва (sh), пастрмка (sh), pastrva (sh), pastrmka (sh) Sueco: forell (sv), öring (sv) Turco: alabalık (tr) Ucraíno: форель (uk) Valón: trûte (wa) Vasco: amuarrain (eu) Vietnamita: cá hồi (vi) Xaponés: 鱒 (ja) (マス, ます, masu) Xeorxiano: კალმახი (ka)

Occitano

• Etimoloxía: do latín tructa.

• Pronuncia: ['trujto] (AFI)

Substantivo feminino

troita

1. (Zooloxía e alimentación) Troita.

Variantes

• trocha