Liquidize the Assets

Liquidize the Assets – misja w Grand Theft Auto IV, trzecia i ostatnia dla Jona Gravelliego.

Solucja

Ostatnie spotkanie z Jonem kończy się zleceniem zadania przez odwiedzającego go agent ULP. Otóż Rosjanie załadowali narkotyki do furgonetek, znajdujących się w magazynie żywnościowym w Alderney City. Mamy je zniszczyć. Na początku, jedziemy na miejsce – przed bramę tegoż magazynu. W przerywniku ukaże się droga do ciężarówek. Najpierw, przeskakujemy przez siatkę po prawej od bramy wjazdowej do magazynu. Przebiegamy przez alejkę i wskakujemy na niebieski kontener. Z kontenera wskakujemy na daszek i dalej na białe wywietrzniki wystające z budynku. Po wydostaniu się na dach, rozglądamy się i lokalizujemy snajperów – potem wyciągamy karabin snajperski i po kolei się ich pozbywamy. Podchodzimy jak najbliżej (wciąż będąc na dachu) do pierwszej furgonetki i stamtąd ściągamy wszystkich Rosjan znajdujących się na dole. Następnie, wskakujemy na trochę wyższy budynek, przylegający do tego, na którym stoimy, wychodzimy po drabinie na jeszcze wyższy budynek, przechodzimy przez drzwi i schodzimy po schodach na dół. Wychodzimy przez drzwi na dole, odchodzimy kawałek od pierwszej ciężarówki i ją niszczymy. Następnie przechodząc dalej, niszczymy następne ciężarówki. W miarę niszczenia ciężarówek będą pojawiać się kolejni Rosjanie – zdejmujemy wszystkich po kolei. Misja zakończy się po zniszczeniu ostatniej furgonetki.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Agent ULP	Tu chodzi o problemy i rozwiązania, wiesz co...	It's all about problems and solutions, you know that...
Jon Gravelli	Aaa, Niko! Oczywiście, wy dwaj już się znacie...	Ah, Niko! Of course, you guys already know each other...
Agent ULP	Niko. Dobrze cię widzieć.	Niko. Good to see you.
Niko Bellic	Obaj utrzymujecie interesujące przyjaźnie.	Interesting friendships you both keep.
Jon Gravelli	Tak... bardzo interesujące. Burmistrz będzie tu za chwilę, a później wpadnie dwóch senatorów. Wszyscy chcą uhonorować umierającą legendę. Wszyscy chcą nacieszyć oczy widokiem przemijającej ery... Wszyscy. Słyszałeś, co powiedziałem?	Yeah... very interesting. The mayor will be here in a minute, and I have two senators dropping by later. Everyone wants to pay homage to a dying legend, everyone wants the glamor of a bygone age... Everyone. Now did you hear what I said?
Agent ULP	Tak, słyszałem.	Yeah, I heard what you said.
Jon Gravelli	Niko, nasz przyjaciel mówi, że Ancelotti grają teraz razem z Rosjanami. Ancelotti! Znam ich siedemdziesiąt trzy lata. W 1972 powinienem był zabić jego wuja... ale go oszczędziłem, i tak mi teraz odpłaca? Niewiarygodne! Teraz handluje narkotykami wspólnie z jakimś pieprzonym Iwanem Groźnym...	Niko, our friend here is telling me that the Ancelottis are in league with the Russians. Ancelottis! I know these guys seventy-three years. In 1972, I should have killed his uncle... but I spared him, and this is how he repays me? Unbelievable! And now he's dealing drugs with Ivan the Goddamn Terrible...
Agent ULP	Więc to, o czym rozmawiamy, jest problemem ochrony. Krajowej. Normalnie nie interesuję się kokainą, utrzymuje przy władzy ludzi, którymi można sterować, ale to, to już nie jest dobre.	So what we're saying is this is a matter of security. National. Normally, I don't care about cocaine, keeps controllable people in power, but this is no good.
Niko Bellic	Dobra, jaka jest moja rola?	Alright, what's my role in this?
Agent ULP	Kilka ciężarówek stanowi sieć dystrybucyjną, są zaparkowane przy magazynie spożywczym w Alderney City. Towar jest zapakowany w progi ciężarówek, może jeździć po całym kraju. Zniszcz wszystko. Za wszelką cenę.	The distribution network is a fleet of vans parked at a grocery warehouse in Alderney City. The product is placed into the frames of the vans, ready to be moved all over the country. Destroy everything. Whatever it takes.
Niko Bellic	A ja?	And for me?
Agent ULP	Ty? Mam dla ciebie prawdziwy prezent. Załatw to. Później pogadamy.	For you? I've got a real gift for you. Get this done. Then we'll talk.
Niko atakuje magazyn i niszczy furgonetki
Rozmowa telefoniczna po misji
Niko Bellic	Pozbyłem się pana rywali.	I have put your competitors out of business.
Jon Gravelli	Dałeś kilka minut szczęścia umierającemu człowiekowi, Niko. Jeśli chodzi o pomoc w tej sprawie, to cała przyjemność po mojej stronie. Pogadamy, kiedy Darko Brevic przyjedzie do kraju.	You've given a dying man a few minutes of happiness, Niko. I'm pleased to be helping you out with this thing you need. We'll speak again when Darko Brevic is in the country.