אנית דאר
אֳנִיַּת דֹּאַר
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אוניית דואר |
הגייה* | oniyat doar |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת דֹּאַר |
- עברית חדשה ספינת מפרשים מן המאות 19-16, שהובילה בצורה סדירה דברי דואר רשמיים, נוסעים ומטענים מיוחדים בין שני נמלים.
- "שאלנו לנו מריצה, הטענו עליה את חפצינו [...] ועשינו דרכנו אל ה"אֵזוֹב", אוניית־דואר מננטאקט שעגנה ליד הרציף." (הרמן מלוויל, מובי דיק, פרק 13)
- עברית חדשה בתקופת אוניות הקיטור: אוניית נוסעים שהפליגה בצורה סדירה בין שני נמלים והובילה בנוסף לנוסעים גם דברי דואר בשירות המדינה; וגם אונייה מעורבת לנוסעים ולמשא, שהפליגה בצורה סדירה באותו קו.
- ”אנית הדואר "דניא" ההולכת לנויארק מקבלת היום על מכסה האניה 1200 נוסעים, ורבו מאד המודיעים חפצם לנסוע באניות אשר תפליגנה בים בימים הקרובים.“ ("הצפירה", 15 במרץ 1893, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”אנית הדאר שהפליגה מכאן בשמיני לאפריל בדרכה לאיים האזוריים, נקראה חזרה ע"י האלחוט.“ ("דֹאר היום", 12 באפריל 1931, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: packet boat. מן packet - חבילה, צרור; וגם: צרור מכתבים או איגרות רשמיים הנשלח ממדינה אחת לאחרת.
מובאות נוספות
עריכה- "פתאום הופיעו היום האניות הקטנות מאלכסנדריה, המבשרות את בוא הצי הגדול, והן מכונות אניות הדואר." (סנקא, מכתבי מוסר, ע"ז, בתרגום אהרֹן קמינקא)
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: packet, packet-boat
- גרמנית: Paketschiff
- לטינית: tabellaria
- רוסית: пакетбот
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Packet boat |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אניות דואר |